"انه يريد فقط" - Traduction Arabe en Français

• Il veut juste
• Il voulait juste

Il veut juste savoir si Franck savait que j'étais enceinte.
انه يريد فقط أن نعرف إذا عرف فرانك كنت حاملا.

Il veut juste m'utiliser pour se faire de l'argent rapidement pour acheter de la drogue.
لا يوجد دين. انه يريد فقط لاستخدام لي لوضع معا بعض النقد السريع بالنسبة لبعض شراء المخدرات.

Il veut juste savoir d'où ça vient pour pouvoir retrouver le type qui l'a utilisé contre notre collègue.
انه يريد فقط أن نعرف من أين يأتي حتى نتمكن من تعقب الرجل أن انتقد زميلنا معها.

Il veut juste que tu le protèges quand il sera en taule.
انه يريد فقط لأنك لحمايته بينما هو في الداخل.

Tu vois, je pense qu'Il voulait juste me vampiriser parce qu'il pense que je suis une voix nouvelle et fraiche.
أعني, أعتقد انه يريد فقط أن يستغلني لأنه يعتقد أنني صوت جديد ومفعم

Aujourd'hui, Il veut juste être aimé et se reposer.
لكن الآن انه يريد فقط أن يكون محبوبا خذ بعض الراحة

Il veut juste être reconnu par la mère qui l'a rejeté. De plus...
انه يريد فقط ان يتم الاعتراف به من قبل والدته التي رمته بعيدا

Il veut juste jouer au football, mais il ne voulait pas te décevoir, alors il s'en est accommodé.
انه يريد فقط أن يلعب كرة القدم,لكنه لم يشا أن يخذلك لذا سار مع خطتك

Pas du tout. Il veut juste être avec toi.
لا, انه ليس جائعا انه يريد فقط ان يكون معك

Il veut juste que tu lui lises un livre spécial.
انه يريد فقط لأنك لقراءة كتاب خاص.

Il veut juste me déshonorer.
انه يريد فقط لعار لي.

Il veut juste un peu
لأبيعهم ميث انه يريد فقط قطعة

Il veut juste la ramener.
انه يريد فقط إحضارها للبيت

Il veut juste un dînner et un film.
انه يريد فقط عشاء وفيلم.

Il veut juste sa part.
انه يريد فقط قطع له .

Il voulait juste être le meilleur flic.
انه يريد فقط أن يكون أفضل الشرطي يمكنه أن يكون.