"انه يظن" - Traduction Arabe en Français

• Il pense
• Il croit

Le fait qu'il vous contacte indique qu'Il pense que vous lui devez quelque chose.
وحقيقة انه يتواصل معك تدل انه يظن انك تدينين له بشيء

Si Il pense qu'elle est le Kanima, eh bien oui, surtout après ce qu'il s'est passé à la piscine.
لو انه يظن أنها الكانيما إذن أجل ، خاصة بعد ما حدث في حمام السباحة

Il pense qu'un de ses employés vend ses secrets à un rival.
حسنا، لأن هناك ربط انه يظن بان احد العاملين لديه

C'est super ! Il croit qu'on est un vrai restaurant.
انه لشئ رائع انه يظن باننا مطعم حقيقي

Il refuse tout, au point qu'Il croit encore sa fille vierge.
ذلك الرجل في مثل هذا النكران, انه يظن ان ابنته مازالت عذراء.

Je me suis dit, il est tout seul, Il croit que je suis parti pour toujours. Et il chante.
قلت لنفسي, انه لوحده, انه يظن بأنني رحلت للأبد, و هو يُغني

Il pense que ce sont des migraines. J'ai des maux de tête... bien méchants.
انه يظن انه الم الشقيقة فعندي صداع قوي في رأسي

Il pense que la seule chose que les femmes pompier sont capables de faire, est d'assister les hommes pompiers
انه يظن ان افضل ما يمكن الاطفائيات الاناث التعامل معه هو الاطفائين الذكور

Ou peut-être qu'Il pense juste que tu as plus d'une seule blouse blanche douteuse.
او ربما انه يظن ان لديك اكثر من كنزة بيضاء واحدة بدون كتابات عليها

Mon beau-père... Il pense que la cérémonie d'appel n'a pas fonctionné parce-que Lue n'était pas là
والد زوجي انه يظن ان احتفال الإستدعاء لم ينجح لأن لو لم يكن حاضرا

Peut-être que le problème est qu'Il pense la même chose.
ربما المشكلة هي انه يظن ان نفس الشيء

Il pense que tes parents sont... différents... que ton père est... super fort et que ta mère est super rapide.
وقال انه يظن ان هناك شيء ليس طبيعيا حول والديك والدك خارق القوة

Je ne vais pas faire semblant d'aimer un garçon de 15 ans juste parce qu'Il pense qu'il est amoureux de moi.
لن اخدع فتي في الخامسة عشر من عمره فقط لمجرد انه يظن انه واقع في حبي

Non, Il pense que j'ai mauvais goût. Um, qu'est-ce que tu fais là?
لا , انه يظن أن ذوقي سئ ما الذي تفعله هنا؟

Il pense que Satan le protègera de nous.
انه يظن ان الشيطان سيحميه من القاء القبض عليه

Il croit que le désaccord et la méfiance mènent à de meilleures idées.
انه يظن ان عدم الثقة و الخلاف تؤدي لأفكار افضل

Il croit que j'ai loupé quelque chose la 1re fois.
انه يظن أنني قد غفلتُ عن امرِ ما بالمرة الماضية

- Il croit que c'est un rite masculin.
يبدو انه يظن بأنها طقوس الرابطة الذكورية

Il croit que vous l'avez trahi, alors, il s'exprime.
انه يظن انك هنا تخونه لذا فهو يتصرف الان

Il croit combattre le diable, et a très bien pu suivre ces hommes, ici à Washington.
انه يظن انه يقاتل الشر و من الممكن جدا ان يكون لحق بهؤلاء الرجال هنا الى واشنطن