"انه يمكننا" - Traduction Arabe en Français

• qu'on peut
• qu'on pourrait
• qu'on pouvait
• qu'on puisse
• qu'on aurait

Je pense toujours qu'on peut en faire passer un dans l'ascenseur.
مازلت اعتقد انه يمكننا ان نضع واحداً فى المصعد

Tu crois vraiment qu'on peut faire 500 bornes en train dans une zone sous contrôle de Daesh ?
. انه يمكننا النجاة ل ٣٠٠ ميل على متن القطار عابرين من خلال المقاطعات التي تسيطر عليها داعش

Peu importe ce qu'il se passe, je suis sûr qu'on peut en venir à des solutions non contentieuses.
أياً كان ما يحدث هنا انا متأكد انه يمكننا الخروج بحل دون خصومة

J'ai pensé qu'on pourrait découper des trucs.
ولكن اعتقدت انه يمكننا تقطيع والمراهنه علي بعض الاشياء

Je crois qu'on pourrait en faire une bonne lame.
اعتقد انه يمكننا ان نحصل على سيف جيد من هذا إذا إردنا ذلك

J'ai pensé qu'on pouvait vous détendre par la pouvoir de la danse.
اعتقدت انه يمكننا التأثير عليك مع قوة الرقص

De plus, le C.I.S. ne pense pas qu'on puisse attendre.
بالاضافة,ان وزارة الدفاع لا يعتقدوا انه يمكننا الانتظار.

Tu crois qu'on peut donner ça à la police ?
أتظن انه يمكننا ان نرسل هذا إلى الشرطة؟

Je vais le raisonner, lui montrer qu'on peut y arriver.
سأتحدث لبعض المشاعر لديه أليس كذلك؟ اريه انه يمكننا أن نفعل كل هذا

Tu es en train de dire qu'on peut trouver les fonds nécessaires en utilisant ma vieille musique en parallèle ?
هل تقول انه يمكننا جمع المال الذي نريده من خلال اسغلال موسيقاي القديمة

Hey, Will tu crois qu'on peut utiliser les gouttières?
ويل , أتعتقد انه يمكننا ان نستخدم ممتص الصدمات ؟

Tu veux dire qu'on peut voler ensemble ?
انت تقصد انه يمكننا الطيران هل انت متاكد؟

Tu penses qu'on peut les rappeler, pour commander une pizza ou quelque chose ?
اتظن انه يمكننا معادوة الاتصال بهم، لنطلب بيتزا او شيء ما؟ انى اتضور جوعا.

Je pense qu'on peut se reposer jusqu'à la nuit et se mettre à l'aise.
اعتقد انه يمكننا الراحة حتي حلول الظلام من الجيد ان نحصل علي بعض الراحة

Comme tu aimes le golf, je pensais qu'on pourrait essayer.
وبما أنك تحب الغولف فكرت انه يمكننا أن نلعب قليلا

J'aimerais juste signaler qu'on pourrait être en train de servir nos clients.
فقط اريد ان اشير انه يمكننا ان نخدم زبائننا

Je suppose qu'on pourrait vous transférer cette dette.
حسنا، افترض انه يمكننا نقل هذا الدين لكم انتم الاثنين.

Mais en disant aux filles qu'on pourrait se faire un feu de cheminée, je ne faisais que penser à celui que j'aurais pu faire avec Karen.
و الرب يعلم أنه لدي مشاكلي لكن اليوم عندما كنت اخبر الفتيات انه يمكننا ان نعد نارا لطيفة الليلة

J'ai pensé qu'on pouvait le faire précisément parce qu'on est tous excessifs et que le progrès dépend de la façon dont le monde s'adaptera à nous.
ظننت انه يمكننا القيام بهذا خصوصا لأننا أناس غير معقولين وعملنا يعتمد على أن نجعل العالم مكان يلائمنا نحن

Je croyais qu'on pouvait revenir aux choses comme elles étaient mais nous ne pouvons pas.
لقد اعتقدت انه يمكننا اعادة الأمور كما كانت، ولكننا لا نستطيع

Je ne pense pas qu'on puisse faire entrer le rabbin en parachute.
ألا أعتقد انه يمكننا تحمل كلفة الوقوف ظل الحاخام

J'ai acheté de la bière. J'ai pensé qu'on aurait pu trainer.
أحضرت البيرة ظننت انه يمكننا قضاء الوقت معاً