"انّها" - Traduction Arabe en Français

• Elle
• C'est

Elle n'a fait que nous protéger ; Elle n'était pas obligée.
كل فعلته هو حمايتنا في حين انّها لم تحتج لذلك

♪ Je sais qu'Elle avait l'habitude d'être à toi mais je l'ai emmené sur Mars ♪
أنا أعلم انّها كانت لك، لكنني ″ ″ أخذتها إلى مُوفّى مارس

Mais Elle est beaucoup plus disposée à parler d'Elle, de sa French manucure et à poster des photos de nourriture qu'Elle vomira plus tard.
لكنها أكثر من مستعدّة لتتكلّم عن المناكير الفرنسية، وترفع صورًا عن وجبات، أعمل انّها ستتقيّؤها لاحقًا.

- Ça ne vous coûtera rien. - C'est la politique de la compagnie.
ــ انّها لن تكلّفك شيئاَ ــ إنّها سياسة الشركة

C'est quand vous savez que des gens prennent soin de vous, comme votre médecin de famille, votre thérapeute, votre entraîneur personnel, votre nutritionniste, votre physiothérapeute, toute votre équipe de santé et de bien être.
انّها تأتي من معرفة أن قومك يعتنون بك مثل طبيب عائلتك، إختصاصي المعالجة الخاص بك مدربّك الشخصي، خبير الاغذية الخاص بك

C'est un réflexe que Père leur a donné pour qu'ils se comportent bien.
انّها لا اراديّ , الأب اعطاهم ليّساعدهم . على التصّرف

Vous pensez vraiment qu'Elle avait très envie de démarrer sa propre entreprise ?
أتعتقد حقً انّها كانت متلهفة لتأسيس شركتها الخاصة؟

Elle n'est pas entraîné, Elle ne devrait pas être impliqué.
انّها غير مدّربة لا يجب أن تكون بهذا الموضع

Je pense qu'Elle veut réintégrer le service par dessus tout.
اعتقد انّها تريد العودة الى القسم اكثر من اي شيء

Disons qu'Elle gagne 400 réals.
لنقل انّها تكسب 400 دولاراً في ذروة مبيعها

Kristyn est ainsi ! Elle a toujours adoré renouveler les choses.
انّها كريستين دائما تقدم لنا أشياء جديدة

Mais je parie qu'Elle aimait un peu le regard sur son visage quand il a explosé.
لكنّي أراهن انّها أحبّت النظرة على وجهه حينما إنفجـر

Votre femme vous aimait tellement qu'Elle a cousu un tee shirt pour couvrir votre corps.
والآن زوجتك احبّتك كثيرا لدرجة انّها خاطت لك قميصا لترتديه

Non, je suppose qu'Elle pensait que je suis trop professionnel pour en avoir besoin
كلا، أعتقد انّها فكرّت في أنني أكثر إحترافية لكي أحتاجه.

Vous devriez dire à Mandy que c'était pas une bonne idée et qu'Elle doit démissionner.
أظنُّ أنّه من الأفضل أن تخبر ماندي انّها فكرة سيئة و أنّها يجبُ أن تستقيل

C'est assez cher mais je te promets que ça vaut chaque centime.
انّها غالية بعض الشّيئ , لكنّني أعدك انّها تستحقّ كلّ قرش تدفعه.

C'est... C'est la première fois que quelqu'un fait... quelque chose... de si gentil.
انّها المرّة الأولى التي يعاملني فيها شخص ما بلطف جدا هكذا

C'est une fille, et on n'était pas en train de s'embrasser, pour l'amour de Dieu !
انّها فتاة، و لم نكن نتبادل القُبل أو أي شيء آخر بالله عليكم

C'est, euh, tous les cambriolages ces derniers temps.
انّها تقول أنّ ثمّة تهديد أمني هذا حال كلّ السرقات مؤخرًا

C'est une tapisserie sans couture.
انّها عبارة عن نسيج خالي من الطبقات يقصدبأنّهلا توجدتفرقةعنصريةاوطبقية

C'est pas le week-end prochain ?
هذه غداً ؟ اعتقدت انّها عطلة الأسبوع القادمة