"ان احدهم" - Traduction Arabe en Français

• que quelqu'un
• Quelqu'un a

Je vais me risquer et dire que quelqu'un a décidé de se charger du problème.
سوف أخاطر هنا و أقول ان احدهم قرر ان ينفذ الامر بيديه

Il me semble que quelqu'un avait besoin que Garret soit en dehors du circuit
يبدو لي ان احدهم احتاج الى ابتعاد رود غاريت من الطريق

Il semblerait que quelqu'un s'habille pour tuer... ou tout au moins pour un sacré combat.
يبدو ان احدهم تستعد لتقتل او على الاقل لتدخل في عراك كبير

Admettons que quelqu'un veuille placer de l'argent pour plus tard, comment ferait-il ?
لو ان احدهم اراد نقل بعض الاموال ويحتفظ بها لوقت لاحق كيف سيفعل ذلك؟

Théorie possible c'est que quelqu'un y a jeté un crocodile de compagnie qui était devenu bien trop gros.
النظرية الشائعه ان احدهم القي تمساح صغير والذي اصبح ضخما

On dirait que quelqu'un redémarre la vieille légende du monstre du Diamond Lake.
يبدو ان احدهم يجدد الاسطوره القديمة اسطوره وحش بحيره الماسة

On dirait que quelqu'un a eu une rentrée d'argent.
يبدوا ان احدهم قد حصل للتو على الكثير من المال

Mais nous n'avons pas de déposition directe stipulant que quelqu'un ait vu Andrew Campbell sur la scène de crime.
لكن ما نفتقده هو الشهادة المباشرة ان احدهم رأى اندرو كآمبل في مسرح الجريمة

On dirait que quelqu'un a besoin de se clamer.
يبدو ان احدهم يريد العثور على خيمه الاسترخاء

Il semblerait que quelqu'un l'a racheté et ait apporté Jeannine à un autre éditeur.
يبدو ان احدهم دفع لها ومنح جانين ناشراً اخر

Je ne crois pas que quelqu'un soit assez fou pour revendiquer ça.
لا أعتقد ان احدهم غبي لدرجة أن يرحب بأمنية الموت هذه

- des bleus sur son visage. - On dirait que quelqu'un l'a bien battu.
بعض الكدمات على وجهة نعم , يبدو ان احدهم

Wahou, euh... il y a quelques mois, je n'aurais jamais cru que quelqu'un applaudirait sur ces paroles.
وااو , منذ عدة اشهر لم اعتقد على الاطلاق ان احدهم سيصفق لاني قلت هذا

Je m'étais bien dit que quelqu'un comprendrait, un jour.
اترى , كنت اعرف ان احدهم سيكتشف الامر فى النهاية

que quelqu'un ait la meme montre que moi ?
ما هو الغريب,ان احدهم يستخدم ساعة من نفس نوع ساعتك؟

Sauf que des campeurs ont découvert que quelqu'un a choisi "meurtre" comme sport de prédilection.
لسوء الحظ بعض المخيميين اكتشفوا ان احدهم اختار القتل كرياضة له

On dirait que quelqu'un est un peu tendu, hein, bébé?
اظن ان احدهم عصبي المزاج اليس كذلك يا حبيبتي؟

Il disait que quelqu'un allait venir pour lui.
قال لي ان احدهم سوف يأتي ويسأل عن هذا ولكنه لم يذكر ان هذا الشخص هو ابوه

Quand on aime une voiture et que quelqu'un fait un coup dedans, c'est comme si on le faisait à ma femme.
تعلمين , مثلا اذا كان لدي سيارة ووقعت بحب سيارتي واحدهمقام بركل السيارة سوف اشعر بالسوء كما لو ان احدهم ضرب صديقتي