"ان اشكرك" - Traduction Arabe en Français

• te remercier
• vous remercier
• vous remercie
• te remercie
• te remercierai

Je veux sincèrement te remercier de m'avoir convaincue à l'acheter.
انا فقط اريد حقاً وبإخلاص ان اشكرك لمساعدتيفياتخاذالقرار.

Ecoute, je voulais juste te remercier d'avoir déposé des dépliants dans la salle d'attente
اسمعي اردت فقط ان اشكرك لوضع النشرات الاعلانية في غرفة الاستراحة

Mais je veux te remercier pour ce que tu as fait.
لكن، اسمع، اردت فقط ان اشكرك لما فعلته لي ذلك اليوم

Et je tiens à vous remercier au nom de nos membres.
بالتأكيد و اريد ان اشكرك على تواجدك فى نادينا

Je dois encore vous remercier pour l'autre offre formidable.
اسمع علي ان اشكرك مرة اخرى لصفقة اخرى رائعة

Général Hammond, avant de commencer... je vous remercie de m'avoir permis d'être le 1 er visiteur... du pays des Lumières sur la Terre.
جنرال هاموند قبل أن نبدأ أود ان اشكرك للسماح لي لاكون الزائر الاول إلى أرضكَ من أرض الضوء

D'ici là, je te remercie pour cette merveilleuse journée.
والان اريد ان اشكرك لاجل لاجل هذا اليوم الرائع

Je ne te remercierai jamais assez, Veronica. Vraiment.
لا استطيع ان اشكرك كفاية ,فيرونكا ,حقا

Je voudrais te remercier pour avoir fait tout le travail archi-simple, tu sais, tout le travail du niveau Nancy Drew.
احب ان اشكرك للقيام بكل العمل السهل تعلم ، امور في مستوى نانسي درو

Et je veux te remercier des efforts que tu fais pour nous, et je te promets de faire de mon mieux pour qu'on se retrouve, ok ?
واريد ان اشكرك علي تلك الجهود التي فعلتيها لعلاقتنا واعدك اني سأبذل قصاري جهدي لأقابلك هناك ، اتفقنا ؟

Tu peux sourire maintenant ? Je voulais encore te remercier pour le dîner d'hier soir.
اتستطيعين الابتسامه الآن؟ اردت ان اشكرك على عشاء البارحه

La façon dont tu m'as protégé de Carlyle, c'était vraiment quelque chose, et je ne pourrai jamais te remercier assez.
الطريقة التي حميتني بها من كارلايل كانت حقا تعني شيئا ولن يمكنني ابدا ان اشكرك بشكل لائق

Je voulais m'arrêter et te remercier pour les sandwichs boeuf-fromage de Philadelphie que tu as fait venir.
اردت ان اشكرك على كل تلك الساندوتشات التى ارسلتها

Avant que ça soit la folie, je tenais à te remercier.
قبل ان يبدأ كل ذلك الجنون اريد ان اشكرك

Je passais te remercier pour avoir envoyé l'argent à mon père.
اردت ان اشكرك لارسالك المال لابي لم يتوجب عليك هذا

""Comment te remercier, beau mec tout de noir vêtu, créature de la nuit ?""
كيف استطيع ان اشكرك ايها الرجل الضخم الغامض المتشح بالسواد ذو الاعمال الليلية

Et je veux te remercier de m'avoir sauvé la vie. Je n'ai pas eu l'occasion de le faire. Ils sont tous morts.
اريد ان اشكرك علي انقاذك لحياتي و لكن لم تواتني الفرصه لهذا ابدا

Quand j'ai appris que les morceaux poussaient dans la ville de Vouvant, je voulais vous remercier personnellement.
وعندما علمت انه يزرع في مدينتك فوفنت واردت ان اشكرك

J'ai nettoyé toute la journée. [des rires] Je, euh, je voulais vous remercier pour la façon dont vous calmé Eric bas.
كنت انظف كل اليوم اريد ان اشكرك على الطريقة التي هدأت بها ايريك

Je voulais vous remercier de vous être donnée tant de mal pour organiser une deuxième cérémonie pour moi, mais malheureusement je ne peux y assister.
اردت ان اشكرك لقاء تعبك من اجل تخطيط مراسم حفل زفاف تاني من اجلي, ولكن لسوء الحظ فلا يمكنني ان احضر

Au fait, il faut que je vous remercie une nouvelle fois pour cette super affaire.
اسمع علي ان اشكرك مرة اخرى لمعاملة اخرى رائعة

Je vous remercie de m'avoir permis de venir.
اولا: اريد ان اشكرك على سماحك لى بالحضور

Je te remercie de m'avoir recommande pour prendre ta place.
انا اريد ان اشكرك على توصيتك بان احل محلك

Je ne te remercierai jamais assez.
لا يمكننى ان اشكرك بما يكفيّ.