"ان اكون هناك" - Traduction Arabe en Français

• être là
• être ici
• y être
• être là-bas
• que je sois là

J'aurais dû être là pour te protéger de ce qui a bien pu t'attaquer.
كان يجدر بي ان اكون هناك لحمايتك مما كان ذلك

Je ne peux pas rester. Je dois être là pour elle.
لا يمكنني ان ابقى هنا ، يجب ان اكون هناك من اجلها

Alors à moins que tu veuilles que le bal du printemps soit un drame total, je dois être là pour elle.
لذا إذا لم تكنٍ ٍ تريدين ان يتحول هذا لفوضى درامية,فـانه يجب علي ان اكون هناك من اجلها

Pourquoi, alors que je devrais être ici avec la femme numéro un de ma vie ?
لم يجب ان اكون هناك, بينما يجب ان اكون هنا مع المرأة رقم واحد في حياتي

Je dois y être quand le dîner est servi.
يجب ان اكون هناك عندما يجهز العشاء تماما

Et dis-lui combien je suis désolé de ne pas pouvoir être là.
وعبرى عن أسفى الشديد لعدم استطعتى ان اكون هناك.

Je voulais être là à son décès.
الا تعتقدين انني اردت ان اكون هناك عندما ماتت؟

Et si c'est moi que Clarissa veut punir, je dois être là pour la laisser faire.
ولكن اذا كانت كلاريسا تريد معاقبتهم انا اريد ان اكون هناك للسماح لى بقول

Je devrais être là pour elle. Je dois y aller.
يجب ان اكون هناك من اجلها.علىّ ان اذهب

Stp je peux être là quand tu vas essayer de lui expliquer ?
ارجوك هل يمكنني ان اكون هناك عندما تحاول ان تشرح هذا الأمر لها

J'ai votre carte. Je peux être là dans 20 minutes ? 20 minutes.
نعم، لدي بطاقتك يمكنني ان اكون هناك خلال 20 دقيقه

Uh, oui monsieur je peux être là aujourd'hui si vous voulez.
نعم , سيدى نعم سيدى , اننى يمكننى ان اكون هناك اليوم اذا كنت تريد ذلك

J'ai promis aux Carson d'être là à 11h.
لقد وعدت كارسون ان اكون هناك في الساعة 11

J'aurais dû être là pour le protéger.
كان يجب علي ان اكون هناك لأحميه

J'aurais dû être là pour toi.
كان يحب علي ان اكون هناك لأجلك

Je peux être là pour ça.
نعم,انا يمكن ان اكون هناك لأجل ذلك.

J'aurais dû être ici.
كان يجب علي ان اكون هناك.

Je ne veux pas être ici sans toi.
لا اريد ان اكون هناك بدونك

Et il faut y être deux heures avant, et l'aéroport est à une heure de route.
باقي على اقلاعها 3 ساعات يجب ان اكون هناك قبل الموعد بساعتين

Je veux être là-bas quand Fisher l'interrogera.
أريد ان اكون هناك عندما يقوم فيشر بأستجوابه

Ça me touche que tu veuilles que je sois là , mais je suis désolé.
انه يعني الكثير لي انك تريدني ان اكون هناك لكن انا اسف