"ان تذهبي" - Traduction Arabe en Français

• que tu partes
• y aller
• d'aller
• que tu ailles
• que tu y ailles

Il veut pas que tu partes, d'où le mariage.
وانت تعلمين أنه لا يريدك ان تذهبي لذا هو يقوم باحتجازك

Avant que tu partes, je voulais commencer les fiches d'heures sup., mais je ne trouve pas les cartes de pointage.
قبل ان تذهبي اريد ان ابدأ مراجعة الوقت الإضافي لكني لم اجد بطاقات ساعات العمل

Je t'aime bien. Je ne veux pas que tu partes.
انا معجب بكِ ولا اريد ان تذهبي

Elle n'aime pas vraiment la compagnie. Tu dois y aller seule
هي لا تحب الرفقة تماماً يجب ان تذهبي وحدك

Alors je te suggère d'aller à l'hôpital et de t'assurer que ton homme est mort.
اذن اقترح ان تذهبي الى المستشفى و تتأكدي ان رجلك قد مات

Ton père voulait que je m'assure que tu ailles en cours.
ارادني والدكِ أن احرص على ان تذهبي فعلا للصف

Je veux que tu y ailles
أنا , ، اريدك ان تذهبي الى هناك

Maintenant, je veux que tu partes et que tu ailles voir tes soeurs.
أريدك ان تذهبي الآن لتري أخواتك

Je te prépare le déjeuner avant que tu partes au tribunal ?
هل اجهز غدائكِ قبل ان تذهبي للمحكمة؟

- Je veux pas que tu partes. Je sais.
لا اريدك ان تذهبي - اعرف ذلك ولكن لابأس -

Mais que je suis con ! Avant que tu partes, je voulais te donner un petit quelque chose.
قبل ان تذهبي, هناك شيء

Je te le donnerai avant que tu partes.
سوف اعطيها لك قبل ان تذهبي

Je veux pas que tu partes.
‫لا أريدك ان تذهبي

Tu peux pas juste y aller et la frapper.
لا تستطيعين فقط ان تذهبي وتطردينها خارجاً

Catherine, tu veux bien y aller ?
كاثرين، الا تَحْبين ان تذهبي إلى ممر هذه السيدةِ؟

Si je t'avais demandé d'aller à un rencard lesbien, tu y serais allée ?
اذا طلبت منكِ ان تذهبي بموعد شاذ هل سوف تذهبي؟

Ça te dirait d'aller boire un verre ?
هل تريدين ان تذهبي من اجل مشروب يوما ما ؟

On fait du ragoût pour le dîner, il faut que tu ailles à la boutique me chercher du chou rouge.
لدينا هوتبوت للشاي لذا أريدك ان تذهبي للمحل الذي بجانب الركن وتحضري لي بعض الملفوف الأحمر

J'ai besoin que tu ailles en prison, la récupère, et la place dans un avion pour rentrer.
انا احتاج منك ان تذهبي للسجن وتأخذيها وتضعيها في طائرة وتعودي بها

Ella, c'est pour ça que je ne voulais pas que tu y ailles.
أترين يا (إيلا) لهذا ما أردت لكِ ان تذهبي