"ان تغادر" - Traduction Arabe en Français

• de partir
• que tu partes
• qu'elle parte
• que vous partiez
• quitter la
• quitter le

Je t'avais pourtant dit de le rentrer avant de partir.
على الاقل كن تركتهم بالداخل قبل ان تغادر

S'il n'y a personne pour vous laisser entrer, je dois vous demander de partir.
على كل حال، اذا لم يدخلك احد يجب ان اطلب منك ان تغادر المكان

Et d'ailleurs, dis à Laura de prendre son médicament avant de partir.
وان تأخذ لورا دواءها قبل ان تغادر البيت شكرا، مع السلامة

Je sais. Crois-moi, je ne veux pas que tu partes.
أنا أعلم ، صدّقني، أنا لا اريدك ان تغادر

Je ne voulais pas que tu partes sans que je te le dise.
لم اردك ان تغادر بدون ان تسمع ذلك

Je ne la connais pas vraiment et je veux qu'elle parte, mais s'il te plaît ne l'appelle pas
وانا اريدها ان تغادر لكن ارجوك لا تنادها

Il faut que vous partiez, Spencer.
ذلك يكفي اريدك ان تغادر ذلك الموقع الان سبنسر

Oui, embrasse ton fils avant de partir.
نعم حسنا تأكد من ان تقبل ابنك قبل ان تغادر

Là, t'as le projet de partir, on dirait.
حسنا , يبدو ان خطتك الوحيدة يا رجل هي ان تغادر

Et quand je te dis de partir. Tu ferais mieux de partir.
وعندما اقولك ان تغادر من الافضل لك ان تغادر

Trubel a travaillé dessus avant de partir
تربل , عملت على هذا قبل ان تغادر

Tu ferais mieux de partir avec les autres.
يجب عليك ان تغادر مثلما فعل الاخرون

J'ai besoin que tu partes.
أريدكَ ان تغادر فحسب.

Il faut que tu partes. Je suis désolée.
أظن انه عليك ان تغادر أنا أسفة

Une liste. Repose-la. Faut que tu partes.
قائمة أعدها لمكانها, يجب ان تغادر الآن

Il veut que tu partes.
ويريدك ان تغادر فورا

Mais avant qu'elle parte, elle parti passer un petit moment de plus avec ses amies, faire ce qu'ils aimaient le plus.
لكن قبل ان تغادر ذهبت لتمضي بضع دقائق مع اصدقائها بأن يفعلوا ما أحبوا

- Je ne veux pas qu'elle parte. - Ca ne veut pas dire qu'elle va partir.
انا لاريده ان تغادر هذا لا يعني انها ستغادر

Et je veux qu'elle parte en sachant que je tiens à notre relation
لأني أحب روبي واريدها ان تغادر عالمة اني جاد في ارتباطي بها

- Je veux que vous partiez.
- اذا احتجتي اي شي... - اريدك ان تغادر الان.

Juste parce que je suis revenu, comment peux-tu quitter la maison ?
كيف يمكنك ان تغادر المنزل فقط لنى اتيت الى هنا؟

Parce que elle pourrait très bien quitter le pays avec ta mère maintenant.
لانها من الممكن ان تغادر البلد مع امك الان