"ان تموت" - Traduction Arabe en Français

• de mourir
• que tu meures
• que tu sois mort
• pas à mourir
• qu'elle meure
• qu'elle ne meure

Il a été élevé par sa mère, qui lui a dit qui j'étais avant de mourir.
لا لقد ربته امه لقد اخبرته عن هوية أباة قبل ان تموت مباشرة

J'espère que vous le réaliserez avant de mourir en essayant.
آمل ان تُدرك ذلك قبل ان تموت محاولاً

Avant de mourir, ma mère et moi sommes souvent venues ici faire de longues promenades le soir.
قبل ان تموت أمى أعتدنا أن نحضر هنا وأن نسير لفترات طويلة فى الليل..

Je ne veux pas que tu meures avant que ton assurance vie ne rapporte.
لا اريدك ان تموت قبل ان يرتفع تأمين الحياة الخاص بك

Mais je ne veux pas que tu meures d'une maladie rare attrapée dans cet étang.
نعم لكن لازلت لا أريدك ان تموت بسبب مرض نادر من البركة

Tu étais un problème, et j'avais besoin que tu sois mort.
كنت مشكله وأردت لك ان تموت

Essaie de t'amuser avant de mourir.
انت حقاً يجب ان تحصل على بعض الاثاره فى حياتك قبل ان تموت

Vous pensez qu'elle a été tailladée avant de mourir?
تعتقدين بانه تم الاعتداء عليها قبل ان تموت ؟

Avant de mourir, vous voulez avouer vos mensonges pour ne pas brûler en enfer ?
قبل ان تموت الا ترغب بتطهير روحك من الاكاذيب وذنب ستان حتى لاتحترق بجهنم؟

Elle mérite de mourir pour me laisser pourrir dans cette misère !
انها تستحق ان تموت لتركها لى لاتعفن فى هذا الفساد

Elle disait vouloir surfer là avant de mourir.
لقد قالت انه كان المكان الذى ركبت فيه الأمواج قبل ان تموت

Venez tous dans le salon, ma grand-mère a fait une vidéo avant de mourir.
هل يمكن القدوم لغرفة المعيشة جدتي اعدت مقطع فيديو لها قبل ان تموت

Elle était là pendant 3 semaines avant de mourir.
فتاه القلب؟ لقد كانت هنا لثلاث اسابيع قبل ان تموت

Tu penses vraiment que ta mère aurait voulu que tu meures pour elle ?
هل تعتقد حقا ان والدتك ارادتك ان تموت من اجلها؟

Mais même si tout ça était vrai, je ne veux pas que tu meures.
حتى لو كان هذا صحيح لا اريدك ان تموت لا اريدك ان تموت

Mais je ne veux pas que tu meures, papa ours.
ولكن انا... انا لا اريدك ان تموت ايها الدب الاب

Et après que tu sois mort...
وبعد ان تموت...

J'aimerais que tu sois mort !
أَتمنى ان تموت!

Liv t'a pas dit que t'avais pas à mourir ?
الم تخبرك ليف بهذا ليس مسموح لك ان تموت ؟

Je ne veux pas qu'elle meure !
ـ لا اريد ان تموت جدتي ـ اعلم ـ هل ماتت جدتي؟

A moins qu'elle ne meure elle-même.
التي من شأنها هي نفسها ان تموت