"ان ذلك" - Traduction Arabe en Français

• que c'
• que ça
• que ce
• que cela
• que cette
• que cet
• Ca

Et je suppose que c'est pour ça que notre propriétaire du club était si distrait sur ​​le groupe qu'il avait réservé.
و اعتقد ان ذلك هو سبب ان مالك النادى كثير النسيان عن الفرقة الموسيقية التى قامت بالحجز

Je suppose que c'est d'accord, si tu veux diluer ton Charles Boyle avec deux glaçons.
اظن ان ذلك مقبول اذا اردتي ان تسقين تشارلز بويل بهاتين الاثنتين

Mon dieu, je sais que ça craint, mais de temps en temps, on a tous besoin d'un peu d'aide, non ?
اللعنة اعرف ان ذلك متعب لكن بين فترة واخرى كلنا نحتاج الى قليل من المساعدة صحيح ؟

Bien, j'ai le sentiment que ça ça ne rentre pas dans les règles à suivre.
حسناً , انا لدى احساس ان ذلك شيئاً خارج كتاب القانون نعم

-J'ai compris que ce qui est arrivé un peu choquant, donc je veux juste que tu saches que comme patron et comme ami,
ان ذلك يبدوا نوعا ما صادماً لذا , اريدك ان تعلم انه انك كـ رئيس لي , وصديق

Je ne pense pas, il serait plus sage que ce soit vous qui reculiez.
أنا لا اعتقد ان ذلك من الحكمة أنت ورجالك تراجعوا للخلف

Je crois que c'est précisemment ce genre de choses qui t'a inscrit sur cette liste.
اظن ان ذلك النوع من الامور هو ما اوصلك على لائحتهم بالبداية

Je pense que c'est peut-être ça, cette tension que tu ressens. - C'est sexuel.
و أظن ان ذلك التوتر الذي تحس به هو كله شهواني

Tu penses que c'est plus important sur le long terme, ou plutot sur la matière et le niveau de diplôme?
هل تظن ان ذلك مهم على المدى الطويل أو ان موضوع و مستوى الشهادة اكثر اهمية؟

Ce qui était beau, c'est que c'était un travail d'équipe entre des gens venus de toute l'Europe et du monde entier.
الجميل في الامر، هو ان ذلك كات تعاونا بين اشخاص من جميع انحاء اوروبا وجميع انحاء العالم.

J'imagine que c'est vrai, car quand je t'ai rencontré, j'avais tout sauf l'amour à l'esprit.
أظن ان ذلك صحيح لأنه عندما التقيتك الحب كان آخر ما ببالي

Je sais que c'est nul, mais après l'année dernière, nous avons promis aux voisins que nous allions garder nos décorations plus familiale.
اعرف ان ذلك سخيف,لكن بعد ما جرى العام الماضي وعدنا الجيران اننا قررنا ابقاء زينتنا صديقة للعائلة أكثر

Je ne suis pas avocat mais je ne pense pas que ça change quelque chose.
انني لست محامي , لكنين لا اعتقد ان ذلك سيغير اي شي

Je sais que ça peut te surprendre, mais j'étais plutôt douée en travaux manuels.
انا اعلم ان ذلك سيفاجئك لانني كنت جيدة في الفنون والحياكة

Je sais que ça sonne bizarre, mais... quelqu'un qui t'es relié, est-ce que ça le rend plus spécial ?
اعرف ان ذلك يبدو غريبا لكن وجود شخص قريب لك لا يجعلهم بالضرورة اكثر تميزا؟

Je sais que ça sonne bizarre, mait putain, c'est vrai.
اعرف ان ذلك يبدو مبتذلا لكن تبا,انه حقيقي

Il avait sans doute peur que ça nuise à son image.
انه غالبا خائف من ان ذلك سيؤذي صورته الشخصية

Il dit que ce jour où il rampa hors de la montagne de cadavres,
لقد قال ان ذلك اليوم الذي خرج فيه من جبل جثث

Je parie que ce petit grain de beauté ne te gêne pas pour ça.
وانا اجزم ان ذلك الورم لم يدخل جسمك عن طريق الجنس..

Ca me rend malade que ce soit toi qui ramène l'argent et qui prend les décisions.
ان ذلك يقودني للجنون انك من تجنين كل المال و تتخذين كل القرارات

Je sais que cela semble extrême, mais vous devez vous rappeler que nos participants sont dans un état psychologique très fragile.
أعرف ان ذلك يبدو متطرفا لكن عليكن ان تتذكرن أن المشاركين معنا هم في حالة ذهنية حساسة

Je lui ai dit que cette fausse ordonnance interdisant les relations juges/pompiers a été levée.
اخبرته ان ذلك القانون المتعلق بعدم مواعدة الاطفائي للقاضية قد تم رفعه

Mon Dieu. Les gars, je pense que je sais pourquoi l'homme magie pensé que cet endroit est tellement magique.
يا الهي أعتقد اني أعرف لماذا رجل السحر يعتقد ان ذلك المكان سحري