"ان مايكل" - Traduction Arabe en Français

• que Michael
• si Michael

Quand j'ai découvert que Michael travaillait pour Elizabeth North, j'ai effacé tous mes e-mails et sms, ce qui, quand j'y repense, fait mauvais genre.
حين اجد ان مايكل يعمل مع اليزابيث نورث مسحت كل بريدي ورسائلي والتي مع كل الاحترام لا تبدو جيدة

Tu penses qu'ils savent que Michael les a trahi ?
هل تعتقد انه عرفو ان مايكل يخونهم ؟

Eh bien à 2h du matin, j'ai réalisé que Michael n'avait pas sa bruiteuse, donc je l'ai apportée.
ان مايكل لا يستطيع النوم بدون اله عمل الضوضاء لذا احضرتها له

Apparemment, ils jouent au basket trois fois par semaine, et Dominic dit que Michael a beaucoup de succès.
فكما يبدو فهم يلعبون كرة السلة 3 مرات في الأسبوع و يقول دومونيك ان مايكل هو الأنجح بين الشباب

Comment tu réagirais si Michael couchait avec ta mère ?
شكرا يا أوسكار. كنت أتسائل، كيف ستشعر لو ان مايكل نام مع أمك؟

Tu crois que Michael va s'allonger sur un divan et parler de son enfance comme s'il était Woody Allen?
هل تتوقعين ان مايكل سيستلقي على اريكة و يتحدث عن طفولته و كأنه وودي الن او ما شابه

J'arrive à peine à croire que Michael ait accepté de débourser de l'argent pour ça, et surtout pour l'hôtel avec Ronnie et Bobby.
لا أصدق ان مايكل سيثب الى الليموزين وفي جناحي الفندق مع روني وبوبي

En allant à l'enterrement, je t'ai dit que Michael avait été compromis par les autres, et alors tu m'as demandé comment on pourrait en tirer avantage.
بطريقنا للجنازة, قلت لك ان مايكل مع الطرف الثاني وهنا سألتني كيف سنستغل هذه الحقيقة؟

Qui savait que Michael était une telle machine, hein ?
من كان يظن ان مايكل مثل ألة حب هاه?

Et où tu crois que Michael l'a piqué ?
من اين تظن ان مايكل حصل عليها ؟

Je n'arrive pas à croire que Michael ne soit toujours pas rentré.
انا لا اصدق ان مايكل لم يعود حتى الان

On pense que Michael a battu son frère à mort, et s'est enfui.
نظن ان مايكل ضرب شقيقه لحد الموت و هرب

Tu crois vraiment que Michael Moore abandonne dès qu'on lui dit non ?
هل تعتقد ان "مايكل مور" استسلم بعد المحاولة الاولى ؟

Je parie que Michael pense la même chose que toi.
اراهنك ان مايكل يظن بنفس الامر عنك

Je pense que Michael est impliqué.
اعتقد ان مايكل متورط

Mais nous parions que Michael Westen peut réussir où les autres ont échoué.
ولكننا نراهن على ان (مايكل ويستن) يستطيع النجاح عندما يفشل غيره عن ذلك

Les fans se souviendront que Michael avait joué un avocat dans une pièce à l'école.
المتعصبون سوف يذكرون ان (مايكل) لعب دور محام ذات مرة في مسرحية مدرسية

Gob se rappela alors que cela signifiait que Michael irait en prison. Michael !
لكن (غوب) تذكر ان (مايكل) عليه ان يذهب حينها للسجن

Oscar pensait que Michael parlait d'une marque de cannabis dénommée Plaisir de l'après-midi, réputée pour ralentir les réflexes.
ظنّ (أوسكار) ان (مايكل) يشير إلى نوعية معينة من الحشيشة "تدعى "وجبه بعد الظهر مشهورة بتسبيب السلوك المتباطيء

On sait que Michael ne fait rien.
ونحن نعرف ان مايكل غير مرتبط

Je pense que si Michael a du temps pour Gilroy, alors il a du temps pour un prédateur d'enfants.
اعتقد ان مايكل لديه الوقت لجلروي لكن ليس لديه الوقت لمتحرش بالاطفال