"ان هناك" - Traduction Arabe en Français

• qu'il y a
• qu'il y avait
• y avoir
• qu'un
• que quelque
• qu'on
• que des
• qu'il n'y a qu'
• attend que moi

je me dis, il fait ça pare qu'il croit qu'il y a une meilleure façon.
افكر في نفسي انه يفعل هذا بسبب الاعتقاد ان هناك طريقة افضل

Je dis seulement qu'il y a d'autre gens dans cette équipe.
اقول فقط اقول ان هناك اشخاص اخرون يفكرون هكذا

Maintenant, si quelque chose est arrivé au Cavalier de la Mort, cela signifie qu'il y a des forces obscures en action.
الأن ، إذا كان قد حدث شيء ما لفارس الموت فهذا يعني ان هناك قوة مظلمة تعمل

Au début, j'ai pensé qu'il y avait un bug dans l'imprimante, vous voyez ?
في البداية، ظننت ان هناك خطأ برمجي خفي في محرك الطابعة،صحيح؟

Il va y avoir une attaque terroriste sur Londres, une grosse.
ان هناك هجمه ارهابيه ستحدث في لندن هجمات كبيرة

- Quoi ? Ruth m'a dit qu'un gars venait pour acheter des diamants volés.
روث اخبرتني ان هناك رجل قادم يوم الخميس لشراء ألماسات مسروقة

Ils disent qu'il y a assez d'explosifs pour raser le gymnase.
يقولون ان هناك متفجرات كافية فيها بمستوى الصالة الرياضية

Ernie, je te rappelle qu'il y a un match ce soir.
ايرني , اريد ان اذكرك ان هناك لعبة الليلة

Pardonnez-moi, mais je crois qu'il y a beaucoup de choses que Lex oublie de vous dire.
أغفر لي ، لكنني اعتقد ان هناك الكثير الذي ليكس لم يخبرك به

J'ai entendu dire qu'il y a des spectacles où on peut voir ces choses-là.
سمعت ان هناك عروض يمكنك ان ترى فيها مثل تلك الأشياء

Le viol ne doit pas être tout, je parierais qu'il y a des abus sexuels derrière tout ça qui ne font qu'intensifier sa colère.
عملية الاغتصاب ليست القصة كلها اراهن ان هناك تاريخا كاملا من الاساءة اليها كطفلة ذلك يساهم في غضبها ايضا

C'est moi qui ai trouvé la photo, qui ai découvert l'énigme, et je sais qu'il y a quelque chose au sujet de cet enfant...
مازال هذا لا يفسر الصورة اسمعوا،أنامن وجدالصورة, انامنحل هذااللغز, و انا اعرف ان هناك أمر ما حيال هذا الطفل

Et je devine... qu'il y a aussi de l'arnaque à l'essence.
ويمكنني التخمين ان هناك حيل ذات صلة بالبنزين كذلك

Cette voix énervante dit qu'il y a un espion juste ici.
استكمل بالاسفل الصوت المزعج يقول ان هناك جاسوس هنا

Nous ne savons pas encore, mais je suis sûr qu'il y a une parfaite explication logique.
لا نعرف حتى الآن لكنني متآكدة ان هناك تفسيرا منطقيا تماما فخامتك، أنا..

Je t'ai entendu dire qu'il y avait d'autres enfants comme moi.
لماذا أتيت لهنا؟ سمعتك تقولين ان هناك أطفال آخرين.

Je pensais que William... Oui, mais tu savais qu'il y avait la possibilité que non.
أجل، لكنكِ كنتِ تعرفين ان هناك احتمال انه قد لا يكون هو

Il s'avère qu'il y avait d'autres garçons qui ont dit que Wendy n'était pas contre l'idée du sexe brutal.
و ظهر ان هناك شباب اخرين قالوا ان ويندي لم تكن ضد فكرة الجنس العنيف

Eh bien, il doit y avoir quelque chose. Quoique ce soit, je le ferai.
لابد ان هناك شئ ما لابد أن هناك طريقة ما، سأفعلها

On m'a informé qu'un réunion du conseil a été sollicitée, mais personne ne m'en a informé ou ne m'a invité.
لقد اخبرت ان هناك مجلس اجتماع تمت اقامته لكن لا احد اعلمني بذلك او دعاني , لماذا ؟

- La physique quantique nous dit que quelque part il y a un monde en avance de 20 ans sur le notre, c'est ça ?
الفيزياء الكميه اخبرنا ان هناك في مكان ما هناك عالم عمره 20 سنه متقدم على هذا العالم , صحيح ؟

Je crois qu'on a le temps d'en faire encore quelques-unes.
حسنا اعتقد ان هناك بعض الوقت للمزيد منها

Donc, euh, nous avons réalisé quelques choses et je crois que des excuses sont de rigueur.
اذن ادركنا بضع امور بالاعلى و اظن ان هناك اعتذارا يجب ان يقدم

On pense qu'il n'y a qu'un seul tireur dans le parc.
نعتقد ان هناك مسلح واحد فقط تتبعناه وصولًا إلى الحديقة