"اهدا" - Traduction Arabe en Français

• Calme-toi
• Calme
• Doucement
• Calmez-vous
• Relax
• calmer
• Détends-toi
• Détendez-vous

Calme-toi ! Descendons et profitons de la célébration du centenaire.
اهدا فقط و دعنا نذهب و نستمتع باحتفال العيد المئوى

Jackson, écoute-moi. Calme-toi, sinon on pourra pas t'aider.
انصت لي يجب ان تهدا و الا لن نستطيع مساعدتك اهدا

Propose-lui d'aller discuter dans un endroit plus Calme.
اطلب منها ان تنتقلو لمكان اهدا حتى تحظوا بفرضة للكلام بجدية

Doucement, il faut que tu viennes voir les autres.
اهدا.يجب عليك الحضور هنا اولا الكل يريد مقابلتك

Hé, compris, Calmez-vous !
مفهوم مفهوم اهدا

Relax, Cricket, c'est sûr.
اهدا يا كريكت , انه آمن

-Ne me dis pas de me calmer. -Rosalee,je sais que tu es contrariée...
لا تخبرينى ان اهدا روزالى , اعلم انك منزعجه

Détends-toi. Vous êtes connus à la fac ?
بحقك اهدا هل تذهبوا الى الجامعة سوية؟

Détendez-vous, docteur, j'ai imaginé le pire.
اهدا دكتور لن تستطيع ان تخبرنى باى شىء لم اتخيله

Chérie, Calme-toi. Admire le paysage.
حبيبى , اهدا استمتع بهذا المشهد

- Hé, Calme-toi ! - Ne me dis pas de me calmer !
اهدا يا رجل - لا تقل لي اهدا ايها اللعين -

Merde ! - Calme-toi. C'est juste un jeu.
-هذا لعب غير نظيف يا رجل اهدا , انها مجرد لعبة

- T'as vu la black ? - J'ai vu, Calme-toi.
هل رايتها لقد رايتها اهدا يا رجل

Du Calme, je viens de teinter les vitres.
28,678 اهدا لقد ضللت الزجاج لايستطيع ان يراك

Ok, Calme toi, je regarde.
حسنا. اهدا. انا انظر.

Doucement, on ne veut pas qu'il signe sous la contrainte.
اهدا هناك, لانريد منه ان يوقع عقود تحت الظغط

Ca s'est passé si vite. Tout va bien, vas y Doucement.
كل شئ حدث بسرعه حسنا , اهدا

- Ray, Calmez-vous.
ري) من فضلك اهدا) - لا أريد اعرف ما الذي يجري -

Calmez-vous, d'accord ?
اهدا فقط. حسنا؟

Regarde moi, Relax.
انظر إليَّ... اهدا

Ne me dis plus jamais de me calmer, tu m'entends?
اياك ان تخبريني بأن اهدا , اتسمعينني ؟

Détends-toi. Assieds-toi là, à ta place préférée.
اوز اهدا واجلس فى مقعدك المفضل

Détendez-vous, je plaisante.
. اهدا, انني امزح