"اهذا" - Traduction Arabe en Français

• - C'est
• C'est ça
• Est-ce que c'est
• C'est un

Ils arrivent, ils niquent et toi tu te branles. - C'est tout ?
و يبنما يقومون بذلك, تمارس أنت العادة السرية اهذا هو الأمر اذا؟

- Passe-moi les pinces. - C'est bon ?
ـ اعطني الاصابع الطويلة ـ اهذا على ما يرام؟

Attendez, vous parlez de dernières volontés ? - C'est un cancer.
ماذا اهذا كمكان الذهاب مع دلو؟

C'est ça que tu veux ?
وهكذا يثقل عليك الديون, اهذا ما تريده لنفسك؟

C'est ça que tu veux que j'apprenne ?
اهذا هو الدرس الذي تريد مني أن تعلمه يا أبي ؟

Est-ce que... C'est un yaourt à la pêche mélangé à sa glace?
. اهذا زبادي الخوخ , مزدوج مع المثلجات ؟ . و من انت ؟

Un instant, je fais un test de diabète. 98, C'est un bon résultat?
انتظر انا اقوم باختبار السكر 98 اهذا رقم جيد؟

- C'est ça l'idée ?
حقا اهذا هو المقصود

- Arrêtez-le ! - C'est la 1ère leçon ?
ـ انزلوه عني ـ فرانك اهذا الدرس الاول

- C'est vrai ?
يا للروعة، اهذا صحيح؟

- C'est ma boîte à outils ?
اهذا صندوق الادوات?

- C'est votre première grossesse ?
اهذا حملك ألأول؟

- C'est comme ça que vous vous voyez ?
اهذا ما ترين نفسك ؟

- C'est ça ?
اهذا ما تريدينه ؟

Et je devrais vous emmener, C'est ça ?
الهذا السبب يجب علي ان اقوم بتوصيلك اهذا كل شيء؟

C'est ça, Capitaine ? Je dois parler à quelqu'un d'autre.
نصف مساجين المعسكر , اهذا هو الامر يا كابتن ؟

C'est ça ?
ولقد سقطتَ وإرتطدم رأسكَ بصخرة اهذا ماتقصد؟

Louis, Est-ce que c'est à cause de l'attaque au château ?
لويس اهذا بشأن الهجوم على القلعه؟

Est-ce que c'est trop serré ?
اهذا ضيق للغايه؟ إني بخير. إني بخير.

Est-ce que c'est bon parce que c'est mal ou simplement parce que c'est bon ?
اهذا جيد لأنه سيء او انه جيد فحسب ؟