"اوافق" - Traduction Arabe en Français

• approuve
• d'accord
• oui
• accepte
• accepté
• accepter
• approuver
• approuvé
• accepterai

Quoi qu'il en soit, je n'approuve pas de ce genre de choses normalement, mais ...
على اي حال, انا لا اوافق على هذه الاشياء بطبيعة الحال, ولكن...

Je suis d'accord, parce que la vraie nature de l'érotisme est ce qui n'est pas montré.
يجب ان اوافق لإن الطبيعة الحقيقية للاثارة الجنسية هو في ما لا يرى

Je lui ai expliqué qu'après avoir échoué à un mariage une fois ce n'est pas facile de dire "oui" à nouveau.
لقد شرحت له بعد ان فشلت في الزواج مره ان الامر ليس سهلا ان اوافق مره اخرى

J'accepte fièrement votre de nomination en tant que vice-président des États-Unis.
انا وبكل فخر اوافق ترشيحك لنائب رئيس الولايات المتحدة

- Votre demande de renvoi est rejetée, mais je suis disposé a accepté que votre passé est pertinent dans ce dossier, ce qui signifie que s'il veut aller jusqu'au procès, je ne l'en empêcherai pas.
مرفوضة، سيد أكرمن ولكن يا سيد روس أنا اوافق أن ماضيك له علاقة في هذه القضية مما يعني واذا اراد ان يتحدث به في المحاكمة فأنا لن أوقفه

J'ai trouvé cela suffisamment amusant pour accepter de venir.
انا اجد ان ذلك مبهجا كفايه ان اوافق على هذه المقابله

Ça ira. Je ne peux pas approuver le dénouement de cette affaire, vous savez ?
تعرف لا يمكنني رسميا ان اوافق على مجرى الامور

Je n'ai pas approuvé ce transfert, agent Prentiss.
انا لم اوافق على هذا النقل ايتها العميلة برينتيس

Je ne vole pas. Et je n'accepterai aucune défense qui dira le contraire.
انا لا اسرق ولا اوافق على اى ادعاء غير ذلك

Je n'approuve pas ce comportement, jeune demoiselle..
أوه ، يا إلهي لا اوافق على هذا السلوك ايتها الانسة الصغيرة

Si vous me demandez si j'approuve de tels actes, non, jamais.
إذا انت تسألني إذا اوافق شيء كهذا , لا , أبداًَ

J'ai l'impression que ça serait irresponsable de ma part de promouvoir quelque chose que je n'approuve pas.
أشعر بأني سأكون غير مسؤولة لتعزيز شيء لا اوافق عليه

Mais je peux vous dire que je ne suis pas du tout d'accord avec ses théories sur l'éducation.
ولكن استطيع ان اقول لك اني لا اوافق مع نظرياتها عن تربية الأطفال على الإطلاق

Même si je ne suis pas d'accord avec tes décisions, je te suis.
حتى عندما لم اكن اوافق قراراتك لكم اقف امامك

Je suis d'accord que ça semble être ça, mais il y a quelque chose qui me perturbe.
الفتاة ميتة انظري, أنا اوافق على انه يبدو كذلك فعلاً

Oh, une œuvre de charité. Oh, alors dans ce cas, oui.
نعم من أجل الخير في هذه الحالة انا اوافق

Je ne devrais jamais répondre "oui" à quoi que ce soit en semaine. C'est qui ? Un de tes amis créateurs chics ?
لا يفترض ان اوافق على قبول اي دعوة لحفلة في يوم عمل اذاً، من احدث هذه الحفلة؟

Les hommes me demandaient de sortir, et je disais oui, les hommes me demandaient en mariage, et je disais oui.
عندما الرجال يطلبون مني الخروج وانا اوافق وعندما يطلبون مني الزواج وانا اوافق

Je reconnais que votre mallette ne contient aucun... matériau dangereux ou illicite... et j'accepte donc de la prendre en charge... dans ma chambre forte, pour une période de 24 heures.
اوافق ان اخذ حقيبتك واحفظها عندي في القبو لفتره هي 24 ساعه

Avant que j'accepte de me joindre à vous, je dois savoir que vous voulez faire tout ce qui devra être fait pour en voir le bout.
قبل أن اوافق على الإنضمام اليكم أَحتاجُ لمعْرِفة بأنّكم راغبون لفعل ما يجب أنْ يتم فعله لمُسَاعَدَته

Il me lâchera quand j'aurai accepté de rentrer à New...
يقول بأنه سيقوم بمطاردتي إلى أن اوافق على العودة إلى نيويورك

J'aurais jamais dû accepter de venir à cette stupide réunion.
لم ينبغي علي ان اوافق على هذا الاجتماع الغبي.

Rita, j'ai toujours besoin de voir et d'approuver la couverture du magasine.
"ريتا"، لا ازال احتاج أرى و اوافق على غلاف مجلة.

J'ai jamais approuvé.
أنا لم اوافق على ايا من هذا

Non. Non, je n'accepterai rien sans elle ici.
لا لا انا لن اوافق على اي شيء بدونها