"اولادك" - Traduction Arabe en Français

• tes enfants
• vos enfants
• tes gosses
• vos fils
• tes garçons

J'aime que tu ne demandes que maintenant où sont tes enfants.
يعجبني انّك الآن بدأت بالتساؤل عن مكان اولادك ؟

Si ça tourne bien avec le fils de Richard... tu diras à tes enfants... que tu t'es fait leur papi.
اذا كانت الأمور جيدة بينك و بين ابن ريتشارد انتى ممكن ان تخبرى اولادك انكى نمتى مع جدهم

Ma chère, si tu ne retiens pas les prières, qu'enseigneras-tu à tes enfants?
عزيزتى اذا لم تركزى فى الصلوات ماذا ستعلمين اولادك

"Mme Barone, veuillez empêcher vos enfants de nager dans la sauce".
سيدة بارون هلا ابعدت اولادك عن الاطعمة العرقية ؟

On peut éviter des accidents en habituant vos enfants aux armes.
حوادث المسدسات يمكن اجتنابها عن طريق تعريف اولادك بالمسدسات مبكرا

Tu vas retrouver tes gosses.
ستتمكنين من البحث عن اولادك وستتمكنين من افسادهم بنفسك

Je pense qu'elle veut que vous sachiez qu'elle a vos fils.
انا اعتقد انها كانت تريد ان تقول انها تمتلك اولادك

Ça m'attriste de t'informer que tes garçons ont eu la mauvaise chance de se retrouver coincés à l'arrière d'un camion.
يحزنني ان اعلمك ان لسوء حظ اولادك فلقد علقوا في مؤخرة الشاحنة

À ton retour, ta femme et tes enfants seront morts.
فستذهب للركض, و عندما تعود زوجتك و اولادك سيكُونون ميتين.

Sérieux. Tu as tes enfants. Tu as de la chance.
بجدية يارجل ، لديك اولادك ، انت محظوظ

Et pardon d'avoir insulté tes enfants.
و انا اسفة جدا لصراخي على اولادك

Je ne te vois plus. tes enfants non plus.
انا ابدا لا اراك و اولادك ايضا لا يروك

Titus Pullo dit que tes enfants vont bien.
تيتوس بوللو يقول ان اولادك بخير.

Mais tu ne reverras jamais tes enfants.
ولكنك لن تري اولادك ثانية ابدا

Rejoins tes enfants.
اذهبي الى اولادك

T'as eu tes enfants d'accord ?
لديكي اولادك حسناً؟

vos enfants sont partis, vous serez mieux dans quelque chose de plus petit.
وانت اولادك متزوجين وستكون سعيدا اذا انتقلت لبيت أصغر

Mais étant donné que vous avez élevé, deux vandales et un voleur, je vous recommande de vous concentrer sur vos enfants, qui, d'ailleurs, ne sont plus autorisés à venir au bal.
لكن بالنظر الى حقيقة لقد استطاعتك رفع الادارة اثنان من المخربين وسارق انصحك بالتركيز على اولادك

Monsieur, s'il s'agissait de vos enfants,
سيدي. تصور لو اننا كنا نتكلم عن اولادك

Notre père nous l'a appris, comme vous l'avez fait avec vos enfants.
ابانا علمنا كما تفعل مع اولادك

Tant pis si tes gosses ne t'aiment pas. C'est pas à eux de t'aimer, c'est à toi de les aimer !
لايهم ان كان اولادك يحبوك ليس وضيفتهم ان يحبوك

Elle a renoncé à sa carrière pour élever tes gosses.
لقد تخلت عن عملها من اجل اولادك

Donc, la fille que vos fils aimaient est morte.
اذن , الفتاة التي يحبها اولادك قد ماتت

Si elle était ici en ce moment, elle te dirait que tes garçons se souviendront de ce moment toute leur vie.
أعتقد لو كانت هنا الان لأخبرتك بان اولادك سيتذكرون هذا الوقت لبقية حياتهم