"اولادنا" - Traduction Arabe en Français

• nos enfants
• nos gamins

Si tu cherches nos enfants, ton père a créé un portail...
اذا كنتي تبحثين عن اولادنا اباكي قام بعمل بوابة

Lily, on ne peut pas laisser nos enfants jouer au bask-glace-ball.
ليلي .. لن ندع اولادنا يلعبوا كره جليد السلة

- Et ses enfants iront bien, parce que regarde nos enfants.
واولاده سيكونون بخير ، لانه اُنظري إلى اولادنا -

N'enseignons pas à nos enfants à passer des examens.
لا ينبغي ان نُعلم اولادنا أن يُصبحوا جيدين في الامتحانات

Et apprenons à nos gamins autre chose que l'histoire de notre peuple.
والا يمكننا ارجوكم ان نعطي اولادنا في المستقبل اشياء غير الامراض المزمنة

Nous venons tous ici de notre plein gré pour être serviteurs pour nos enfants.
نحنا جميعاً اتينا الى هنا . لكي نعمل موظفين من أجل اولادنا

Je vous en achèterai 10 ! Mais laissez nos enfants être heureux."
سأشتري لكم عشرة ارجوكم دعوا اولادنا سعداء

Élisez moi pour représenter le 5ème district à Washington et je me battrai pour le future de cet état, pour nos enfants, pour les enfants de nos enfants.
إنتخبوني لأمثل الدائرة الخامسة في واشنطون وسأقاتل لمستقبل هذه الولاية لأجل اولادنا

Et je me battrai pour le future de cet État, pour nos enfants,
وسأقاتل لأجل مستقبل هذا الولاية لأجل اولادنا

Et on trouvera notre propre manière d'effrayer les gens que nos enfants amèneront à la maison.
و سوف نجد طريقة لاخافة الناس الذين يحظروهم اولادنا للمنزل

Que nos enfants ne devraient pas engloutir du sucre et des colorants?
أنّه لا يجب على اولادنا الاسراف في تناول الأغذية السكّرية والكيميائيّة؟

Je veux pas avoir 70 ans au bac de nos enfants... quand notre vie commencera !
انا لا اريد ان اكون فى السبعين حينما يدخل اولادنا الجامعه و تبدا حياتنا اخيرا

Nos convictions et nos paroles impactent grandement nos enfants.
ما نقوله ونفكر فيه ينعكس على اولادنا.صح ولا مش صح

nos enfants deviennent barjots, pédants et capricieux.
روكسان انا فقط اولادنا اصبحوا انذالاً مدللين

nos enfants seraient encore mieux lotis que nous.
يمكننا ان نعتمد على اولادنا بأن تكون لهم الحالة الافضل

On pourrait acheter un appartement, envoyer nos enfants dans de bonnes écoles.
يمكننا شراء شقة .. ارسال اولادنا إلى مدارس جيدة

Que penseraient nos enfants de ça ?
ماذاتظنين ان اولادنا سيفعلون بهذا ؟

Et regarde à quel point nos enfants ont souffert par ma faute.
وانضر كيف عانى اولادنا بسبب ذلك

À nos enfants, que leur lumière se propage.
بصحة اولادنا , الذين يحبون هذا العالم

Mais tu sais je vais avant tout passer du temps nos enfants.
- شكرا لك. لكن تعرفين اين سأصرف وقتي اولا , على اولادنا

nos gamins vont à la même école.
اتضح ان اولادنا يذهبون الى نفس المدرسه