"او شيء ما" - Traduction Arabe en Français

• ou quelque chose
• ou autre chose
• ou quoi
• ou un truc

Quoi, vous avez bien lu sur un T-shirt ou quelque chose?
ماذا؟ أقرأت هذا على بدلة او شيء ما ؟

Donc on pensait faire enlever le diamant, et le mettre sur un collier ou quelque chose dans le genre.
لذلك اعتقدنا ربما نستطيع اخراج الماسة منه و نضعها بعقد او شيء ما

ou tu étais destiné à une vie à fouiller les poubelles ou quelque chose comme ça.
او أقاربك في الحياه سيتناولون الطعام من الحاويات او شيء ما

Comme vous avez dû être malade ou autre chose le jour le nom des dieux partenaires est descendu disant qu'il allait faire de dieu cette satané montagne.
يبدو الأمر وكأنك كنت خارج الأمر - مريضاً او شيء ما في اليوم الّذي أتوا فيه شركاء الاسم قائلين من سيتسلق .القمة

Je pense qu'elle a honte d'être Musulmane ou autre chose.
أعتقد أنها خجولة من كونها مسلمة او شيء ما

J'ai un défaut de fabrication ou quoi ?
هل يوجد بي شيء غريب او شيء ما ؟

C'est vrai, il ne doivent pas me la donner dans, une enveloppe ou un truc comme ça quand j'arrive?
أعني ألن يعطوني مال المنحية الدراسية و يضعوه داخل ظرف او شيء ما عندما أصل إلى هناك ؟

Si il veut un tatouage ou quelque chose sur son cou, à lui de voir.
اذا كان يريد ان يحصل على وشم مضيء او شيء ما على رقبته, هذا يرجع له

Tu veux entrer boire un café ou quelque chose ?
هل تريد الصعود للأعلى لشرب قهوة او شيء ما ؟

Vous pensez avoir une remise ou quelque chose du genre ?
هل أنتم يا رفاق تحصلون على خصمُ كبير او شيء ما ؟

Il doit y avoir un capteur de mouvement ou quelque chose quelque part.
لابد ان يكون هناك جهاز استشعار او شيء ما بمكان ما

Je suis directrice artistique ou quelque chose comme ça.
ويل, انا مسؤولة الفنون الجميلة او شيء ما

- Tu dois te calmer. Prends un Xanax ou un verre de téquila ou quelque chose.
تناولي اقراص كسانكس او تيكيولا او شيء ما

Euh, peut-être vous vous êtes tourné autour ou quelque chose.
قد تكوني اخطأتي الطريق او شيء ما

C'était, comme dans un vortex ou quelque chose comme ça.
كانت كال .. كالعاصفة او شيء ما

Une banque ou autre chose possède la moitié de cet hôtel, de notre maison ?
بنك ما او شيء ما يملك نصف هذا الفندق, من منزلنا؟

Je veux dire, peut-être que j'écrirais un livre ou autre chose.
اعني، ربما سأكتب كتابا او شيء ما.

Morceau de fenêtre ou autre chose.
زجاج مكسور او شيء ما

Un ancien détenu furax, ou quoi.
ربما شخص ما كان بالسجن او شيء ما

C'est quoi, le jour des contraires ou quoi ?
ماهذا .. يوم المقابل او شيء ما ؟

Je ne sais pas, que j'ai fugué à Bakersfield ou à Fresno ou un truc du genre.
بانني قد هربت او شيء ما إلى بيكرسفيلد أو فيرنس أو مكان ما