"او موت" - Traduction Arabe en Français

• ou de mort
• et de mort

Aucun gamin de 17 ans ne devrait prendre des décisions de vie ou de mort.
المفروض ما فيه ولد بعمر الـ 17 يقرر قرار حياة او موت

Ton rendez-vous aujourd'hui... c'était une question de vie ou de mort ?
لديك موعد اليوم ؟ هل الامر مسألة حياة او موت ؟

Quand vous planifiez de faire passer un appareil d'écoute dans un complexe où vous savez que vous serez fouillé, choisir où le cacher peut être une décision de vie ou de mort.
عندما تخطط لتهريب جهاز تنصت الى مؤسسة تعلم أنك ستفتش بها اختيار مكان الاخفاء يمكن أن يكون مسالة حياة او موت

C'est une question de vie ou de mort.
لا ، لا من فضلك انها حاله طارئه انها حياه او موت

C'est une question de vie et de mort, la mienne ou la tienne.
استمع الي ، هذه مسأله حياه او موت ، حياتي او حياتك .

Al, il faut absolument que tu viennes. C'est une question de vie ou de mort !
ال عليك أن تأتي الى هنا أنها مسألة حياة او موت

A travers une forêt sombre pleine de danger, pour une mission de vie ou de mort.
خلال غابة مظلمة محفوفة بالمخاطر في مهمة حياة او موت

C'est une question de vie ou de mort.
حبيبتي هذه مسألة حياة او موت احتاج منك الخروج من هذا الدش

L'argent ne signifie rien C'est à propos de vie ou de mort.
النقود لا تعني شيئا هذه مسالة حياة او موت

Où ce... ce n'est pas une affaire de vis ou de mort si tu...
أين هو.. أنها ليست حياة او موت

On est durs parce que ce boulot, c'est une question de vie ou de mort.
نحن نقسو عليهم لأنها وظيفة حياة او موت

Il dit que c'est très important. - Ça m'est égal! - C'est une question de vie ou de mort.
ـ انا لا اهتم ـ يقول مسألة حياة او موت

Je n'y connais rien, évidemment, mais il me semble que c'est le seul point où il s'agisse de vie ou de mort.
لكنها تبدو لي مسالة حياة او موت

Que c'était une question de vie ou de mort.
انتِ قلتي انها مسألة حياة او موت.

Je sais mais c'est la vie ou de mort.
اعلم , لكن هذا موضوع حياة او موت

Passer un examen n'est pas une question de vie ou de mort.
اخذ الاختبار ليست مسالة حياة او موت

♪ You can't go on tu as dit que c'était une question de vie ou de mort.
â™ھ You can't go on لقد قلت انها مسألة حياة او موت

tu as dit que c'était une question de vie ou de mort.
لقد قلت انها مسألة حياة او موت

Il dit que c'est une question de vie ou de mort.
انه يقول انها مسألة حياة او موت

J'ai cru que c'était une question de vie ou de mort.
لقد اعتقدت انة امر حياة او موت

Non, je parle de vie et de mort.
لا, لا أنا أتحدث عن مسألة حياة او موت