"اية" - Traduction Arabe en Français

• quoi
• aucune
• toute
• Quel
• importe
• aucun
• Des
• Quelle
• même
• moindre
• Quelles
• y
• Qu'
• fait
• Quels

quoi Qu'il en soit, Marshall avait réussi à obtenir un stage dans leur service juridique parce Qu'il connaissait quelqu'un qui y travaillait.
على اية حال .. مارشال تدبر تسجيل تدريب في قسمهم القانوني لانه كان يعرف شخصاً كان يعمل هناك

Et ils n'ont plus aucune photographie de moi dans leurs rapports.
ولا يوجد لديهم اية صور لي في سجلاتهم أيضاً

Et trouve quelqu'un d'autre pour te mettre de la crème sur tes pieds, puisque je ne l'ai jamais bien fait de toute façon.
وجدي شخصا يضع كريما على قدمك بما انني لم استطع ان اقوم بذلك بشكل صحيح على اية حال

De toutes manières, une fois sur la table, à vérifier ses blessures, l'heure, vérifier ses cavités pour voir à Quel point elle était faîte.
على اية حال, عندما نضعها على الطاولة و التحقق من إصاباتها الوقت, والتحقق من تكور عيناها وكيف توفت

Anat Heifetz, qui doit donc s'acquitter de n'importe Quelles amendes associées à Des bâtiments non-inscrit au registre de la ville depuis plus de 30 jours.
والذي عليه ان يتكبد اية غرامات مالية مرتبطة بالمباني التي تبقى اكثر من 30 يوما من دون التسجيل لدى البلدية

Nous ne recevons aucun signal de la République, Votre Altesse.
نحن لا نتلقى اية اشارات من الجمهورية, مولاى

Les rectifications aux comptes rendus Des séances publiques du Comité seront groupées dans un rectificatif unique qui sera publié peu après la session.
وستُدمج أية تصويبات ترد على محاضر جلسات الاجتماع في وثيقة تصويب واحدة تصدر بعد ﻧﻬاية الدورة بأمد وجيز.

On ne sait jamais Quelle broutille peut être utile.
و رجاء، لا تترك أي تفصيل لا تعلم أبداً اية ذرة قد تكون مفيدة

J'ai du sucer le mec mais il m'a quand même arrêtée.
الأخرق جعلني امصّ له وبعدها إعتقلني على اية حال

quoi Qu'il en soit, il y a environ un mois, j'ai fait ce rêve.
على اية حال ، لقد رأيت هذا الحلم قبل حـوالـى شــهر

Alors, dis-moi, Judith, quoi de neuf dans ta petite vie ?
على اية حال, جودي, ما الجديد في عالمك الصغير

C'est quoi ce nom de toute façon ? Pour une équipe de basket ?
ماهذا النوع من الاسماء على اية حال بالنسبة لفريق كرة سلة..

Pourtant, les riches, n'ont aucune intention de partager le gâteau.
والاغنياء ليس لديهم اية غاية بالمشاركة مع احد

Le témoin a déjà clairement signifié Qu'il ne répondrait à aucune autre question.
الشاهد بدا واضحاً بأنهُ لن يجيب على اية أسئلة.

De toute façon c'est pour vous. Vous pouvez le garder, le vendre ou le jeter.
على اية حال، هذا كله لكِ أحتفظى به، أو بيعيه، أو إرميه

Ils seront là à n'importe Quel moment et les hommes avec du sang sur leurs mains ne respectent ni le titre ni l'âge.
سيكونون هنا في اية لحظة و الرجال الذين أيديهم ملطخة بالدماء

Peu importe, on est Des sœurs, à présent. J'ai toujours voulu avoir une sœur.
على اية حال نحن اخوات الان انا دائما كنتُ اريد اختاً

Une telle approche peut ne pas avoir d'incidence économique immédiate mais, en termes de " développement " , aucun modèle ne saurait être imposé à quelque communauté que ce soit.
وقد لا يكون لهذا اية قيمة اقتصادية آنية. بيد انه من ناحية " التنمية " ، ينبغي عدم فرض أي نموذج محدد على هذه المجتمعات.

Vous vous préparez à explorer les territoires vierges, et moi aussi. Comment osez-vous parler ainsi d'elle ... de n'importe Quelle femme, que vous prétendez aimer.
كما سنغزو نحن ارض عذراء , وانا بالمثل كيف لك ان تتحدث هكذا عن سيدة اية سيدة

Ils useront de tous les moyens, même un petit meurtre.
وهم سوف يستخدمون اية وسائل ضرورية عدا القتل

Je vais me recoucher et je ne veux pas entendre le moindre bruit pendant une heure.
ساعود الى الفراش لا اريد سماع اية همسة صادرة من هنا لمدة ساعة

y a t-il un moyen pour accélérer le processus ?
هل هُنالك اية طريقة لكي يتم الامر بسُرعة؟

Chaque sorcière découvrant Qu'il sait la vérité, le tuera. Tu...
اية ساحرة تعلم بأنه يعرف حقيقتنا, ستقوم بقتله.

Quels inconscients! Ils ignorent tout du monstre Qu'ils ont remis en liberté.
هولاء الممثلين الفاشلين ليس لديهم اية فكرة عن الوحش الذي اطلقوه