"ايديكم" - Traduction Arabe en Français

• mains
• main
• bras
• pattes

Lâchez vos armes ! Les mains sur la tête !
حسناً جميعاً، القوا اسلحتكم وضعوا ايديكم على رؤسكم

Les mains et les petits bonshommes d'épaule en l'air !
ايديكم والاشخاص الصغار المحمولين على الكتف حيث يمكنني رؤيتهم

Lavez-vous les mains 30 secondes de plus que d'habitude.
واغسلوا ايديكم ثلاثين ثانية زيادة عن المعتاد

Vous avez vos armes bien en main, et vous suivez le protocole. Je ne veux aucune perte.
لكن يجب أن تكون الأسلحة في ايديكم , و أن تلتزموا بالبروتوكول

Ecartez vos bras sur les côtés. Expirez.
افتحوا ايديكم إلى الجوانبِ إزفرواْ أَرْجعُوها للأسفل إلى محاربِ إثنان

Enlève tes mains de celle-là. Elle pourrait poser problème.
ارفعوا ايديكم عن تلك الفتاة ، إنها مسألة مُعقدة

Vous allez tous mettre les mains sur le siège devant vous.
اريد من الجميع ان تضعو ايديكم علي ظهر الكرسي الذي امامكم

Gardez vos mains levées.
ابقوا ايديكم للأعلى، ابقوا ايديكم للأعلى

Je me sens seul~ joue avec moi~ vos mains !
اصبحت وحيد هنا اذا كنت لا تملك اصدقاء اذن العب معي امسكوا ايديكم

mains sur la tête ! Éloignez-vous de la voiture !
ضعوا ايديكم على رؤوسكم ابتعدوا عن السيارة

Levez vos mains !
ارفعوا ايديكم ارفعوا ايديكم ارفعوا ايديكم

Baissez la tête et les mains derrière la tête ! Tu bouges, et je te descends !
رؤسكم تحت و ايديكم خلف رؤسكم تحركوا و سوف أقتلكم

Enlève tes mains de la propriété de Lester.
ابعدوا ايديكم عن ممتلكات ليستر هذه ممتلكاتي

mains en l'air ou nous tirons !
ارفعوا ايديكم او اقوم بأطلاق النار عليكم

Vous avez des papiers ? Baissez les mains, Messieurs.
هل لديكم اي تصريح؟ ها انت ذا اخفظا ايديكم, ايها السادة

Gardez vos mains et accessoires dans la voiture.
ارجو ابقاء ايديكم.. و امتعتكم داخل السيارة.وممنوع التصوير الفوتوغرافى

Je veux voir vos mains.
حسناً يا رفاق شرطة لوس انجلوس ، دعني أرى ايديكم

Dans la voiture, les deux mains bien visibles !
دعني أرى ايديكم ، ارفعوها لأعلى في السياره ، ارفع يديك دعني ارهم ، هيا

Si vous voulez vendre, levez la main.
سأقول اسمائكم , ارفعوا ايديكم اذا تريدون البيع , حسناً؟

Levez la main si vous saviez que tout ceci était un piège contre M. Oliver.
ارفعوا ايديكم كم منكم يعلم انها تهمة ملفقة لاستاذ اوليفر؟

Ne laissez dépasser ni jambe, ni bras.
رجاء تمسكوا بالمقود وابقوا ايديكم وارجلكم عليها طوال الوقت

Latimore ! Ôte tes sales pattes de lui !
لاتيمور , ابعدوا ايديكم الغبية عنه