"ايريغوين" - Traduction Arabe en Français

• Irigoyen

Le Président Arzú Irigoyen (interprétation de l'espagnol) : Il y a 50 années, ce qui aujourd'hui représente notre territoire était bien différent.
الرئيس أرزو ايريغوين )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: إن ما يشكل أرضنا اليوم كان مختلفا للغاية قبل ٥٠ مليون سنة.

Le Président (interprétation de l'anglais) : Au nom de l'Assemblée générale, j'ai l'honneur de souhaiter la bienvenue à l'Organisation des Nations Unies au Président de la République du Guatemala, S. E. M. Arzú Irigoyen, et je l'invite à prendre la parole à l'Assemblée.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: باسم الجمعية العامة، يشرفني أن أرحب في اﻷمم المتحدة برئيس جمهورية غواتيمالا، فخامة السيد آرزو ايريغوين وأن أدعوه إلى مخاطبة الجمعية.

Le Président Arzú Irigoyen (interprétation de l'espagnol) : Monsieur le Président, qu'il me soit permis de vous féliciter de votre élection bien méritée à la présidence de l'Assemblée générale à sa cinquante et unième session.
الرئيس آرزو ايريغوين )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: أود أن أهنئكم، السيد الرئيس، على انتخابكم عن جدارة، لرئاسة الجمعية العامة في دورتها العادية الحادية والخمسين.