"ايسلندا" - Traduction Arabe en Français

    • Islande
        
    • islandais
        
    • Australie
        
    • islandaise
        
    • Irlande
        
    Orphelin, il travaillait dans une mine en Argentine... il a trouvé une mine en Islande et donne à des œuvres de charité. Open Subtitles كان يتيما, عمل فى منجم ماس أرجنتينى درس الهندسة اكتشف اكشافا كبيرا فى ايسلندا و تبرّع بنصفه للإحسان
    J'ai l'honneur de prendre la parole au nom des cinq pays nordiques : Danemark, Finlande, Islande, Norvège et Suède. UN يشرفني أن أتكلم باسم بلدان الشمال الخمسة وهي: ايسلندا والدانمرك وفنلندا والنرويج وبلادي السويد.
    Le représentant a ensuite donné des informations récentes sur les changements législatifs intervenus en Islande. UN وقدم بعد ذلك معلومات حديثة العهد عن التغييرات التشريعية في ايسلندا.
    Ils ont demandé s'il existait en Islande des institutions nationales chargées de la promotion des droits de l'homme. UN وسألوا أيضـا عما إذا كانت توجد في ايسلندا مؤسسات وطنية لتعزيز حقوق اﻹنسان.
    Tous les partis politiques islandais ont participé à ce programme, qui incluait une série de réunions dans tout le pays. UN وشاركت اﻷحزاب الايسلندية كافة في هذا البرنامج الذي شمل عقد سلسلة اجتماعات في جميع أنحاء ايسلندا.
    Chapitre 49 COMMUNICATION DU DANEMARK, DE LA FINLANDE, DE L'Islande, UN رسالة من ايسلندا والدانمرك والسويد وفنلندا والنرويج
    L'Islande s'est engagée à travailler avec d'autres pays pour développer cette technologie afin que tous puissent en profiter. UN وأضاف أن ايسلندا ملتزمة بالتعاون مع الآخرين لتطوير هذه التكنولوجيا لمصلحة الجميع.
    Le Président annonce que des contributions ont été reçues de l'Islande et de Djibouti. UN وأعلن الرئيس أنه وردت أيضا إعلانات بالتبرع من ايسلندا وجيبوتي.
    Cette année, l'Islande célèbre le cinquantième anniversaire de son accession au statut d'État Membre de l'ONU. UN إن ايسلندا تحتفل هذا العام بالذكرى السنوية الخمسين لانضمامها إلى عضوية اﻷمم المتحدة.
    L'Islande et la Norvège font de même. UN كما تضم ايسلندا والنرويج صوتيهما إلى هذا البيان.
    L'Islande et la Norvège s'y sont également associées. UN وانضمت كذلك ايسلندا والنرويج إلى هذا البيان.
    L'Islande et la Norvège se sont également associées à cette déclaration. UN وقد انضمت ايسلندا والنرويج أيضا إلى هذا البيان.
    Les conditions polaires limitent également le couvert forestier initial pour certains pays, comme l'Islande. UN وتحد الظروف القطبية أيضا من الغطاء الحرجي اﻷصلي في عدد من البلدان مثل ايسلندا.
    Le représentant a ensuite donné des informations récentes sur les changements législatifs intervenus en Islande. UN وقدم بعد ذلك معلومات حديثة العهد عن التغييرات التشريعية في ايسلندا.
    Ils ont demandé s'il existait en Islande des institutions nationales chargées de la promotion des droits de l'homme. UN وسألوا أيضـا عما إذا كانت توجد في ايسلندا مؤسسات وطنية لتعزيز حقوق اﻹنسان.
    Allocution de S. E. M. David Oddsson, Premier Ministre de la République d'Islande UN خطاب سعادة السيد ديفيد أودسون، رئيس وزراء جمهورية ايسلندا
    L'Islande restera active en ce qui concerne la mise en oeuvre de la Convention sur le droit de la mer. UN وستواصل ايسلندا دورها النشط في تنفيذ اتفاقية قانون البحار.
    L'Islande estime que l'objectif fondamental d'un accroissement du nombre des membres du Conseil de sécurité devrait être de renforcer sa capacité de remplir son mandat. UN وترى ايسلندا أن الهدف اﻷساسي من توسيع عضوية المجلس يجب أن يكون تعزيــز قدرتــه علــى الاضطلاع بالواجبات الموكلة إليه.
    En outre, un résumé du Programme d’action de Beijing a été traduit et largement diffusé en Islande. UN وعلاوة على هذا، جرى في ايسلندا توزيع ملخص مترجم لمنهاج عمل بيجينغ على نطاق واسع.
    Il est important de signaler qu’il existe en Islande une liste spéciale de femmes, à savoir une liste politique qui ne comprend que des femmes. UN وثمة عامل هام هنا هو أنه توجد في ايسلندا قائمة نسائية خاصة، وهي قائمة سياسية تضم النساء فقط.
    Le Gouvernement islandais a proposé que le pays serve de plate-forme internationale pour la recherche et l'expérimentation en matière d'hydrogène, afin de faciliter le partage des résultats de ses expériences pionnières dans ce domaine. UN وقال إن حكومته قد طرحت ايسلندا كملتقي دولي لبحوث الهيدروجين وتجاربه، بغرض تيسير تقاسم خبراتها الرائدة.
    Australie 2 octobre 1990 a/ 11 juillet 1991 UN ايسلندا ٢ نيسان/أبريل ١٩٩١ ١١ تموز/يوليه ١٩٩١
    L’égalité de la condition et des droits des femmes et des hommes proclamée dans la Constitution islandaise est consacrée par une loi spéciale depuis 1976. UN وينص دستور ايسلندا على التكافؤ بين الجنسين، وثمة قانون خاص بشأن التكافؤ دخل حيز النفاذ في ايسلندا منذ عام ٦٧٩١.
    C'est un petit groupe d'îles entre l'Islande et l'Irlande. Open Subtitles انها مجموعة من الجُزر الصغيرة بين ايسلندا و ايرلندا

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus