"ايقاظ" - Traduction Arabe en Français

• réveiller

Tu ne voudrais pas réveiller ta mère, n'est-ce pas ?
أنت لا تريد ايقاظ والدتك ,أليس كذلك شارلي؟

Christine, qu'avons nous dit à propos de réveiller un bébé qui dort ?
كريستين، ماذا نقول حول ايقاظ الطفل من النوم

Il pourrait avoir des infos sur comment réveiller ta mère ou... arrêter Valentin.
قد تكون لديه بعض المعلومات حول كيفية ايقاظ أمك أو

L'un des plus grands défis rencontré par les parents tout au long de l'histoire est de réveiller leurs enfants pour le premier jour d'école... à moins qu'ils aillent à l'université.
التي يواجهها الاباء و الأمهات خلال التاريخ هي ايقاظ أولادهم في أول يوم دراسي ما لم يكن أحد الأولاد قد التحق بالكلية

On peut pas réveiller ses parents. Son père va nous interroger.
لايمكننا ايقاظ والديها والدها سيفقد صوابه

Laisse-moi entrer, au lieu de réveiller le voisinage!
لماذا لاتدعينى و شأنى بدلاً من ايقاظ كل الجيران؟

La seule différence entre Martha et moi c'est qu'elle n'a probablement pas à s'inquièter de réveiller sa colocataire qui vit à 1m50 du four.
الفرق الوحيد بيني وبين مارثا انه غالبا أنها لا تقلق من ايقاظ شريكتها في السكن التي تعيش

Tu essayais de réveiller Erik ?
سوف اقاطعك هنا, هل قلتى حاولتى ايقاظ إريك؟

Peut-on réveiller une partie de l'équipage ?
ألا يمكننا ايقاظ بعض من الطاقم؟

- C'est pas si loin, et je voulais pas réveiller Connor ou ses parents.
-أنه ليس بعيدا . وانا لم أرد ايقاظ (كونور) او والديه.

Je ne dormais pas. Je ne voulais pas réveiller ta mère.
لقد كنت مستيقظاً لم أشئ ايقاظ امك

Mais comment je fais pour ne pas réveiller Nancy qui dort juste à côté ?
لكن كيف أفعل ذلك دون ايقاظ نانسي

Cyrus. Tu veux réveiller le président.
سايرس ، تريد ايقاظ الرئيس.

Je peux réveiller Sam.
استطيع ايقاظ اخيك

Vous m'avez aidé à réveiller mon cousin.
اسمعي... لقد ساعدتني في ايقاظ ابن عمي

C'est un holocauste... qui attend de se réveiller.
...هذه المحرقه تنتظر ايقاظ نفسها

Tu vas réveiller Esteban.
سوف تتسببين في ايقاظ استيبان.

Il est temps de réveiller la maison
*ويجب ايقاظ اهل البيت*