| Marion est le cadet de tes soucis, crois-moi, Indy. | Open Subtitles | ماريون هي أقلّ هومك الآن صدقني ايندي |
| Tonton Indy ! | Open Subtitles | عمّ ايندي ' إرَجعَ إلى البيت الآن |
| - Indy, les torches s'éteignent. | Open Subtitles | ايندي ' المصابيح تَحترقُ |
| Indy, protège ton coeur ! | Open Subtitles | ايندي ' َغطّي قلبَكَ َغطّي قلبَكَ |
| Indy, une chose m'inquiète. | Open Subtitles | ايندي هناك شيء ما يزعجني |
| La vie continue, Indy. | Open Subtitles | الحياة مستمرة ايندي |
| Indy, une plaque de pierre ! | Open Subtitles | ايندي هنا لقد ضَربنَا حجارةً |
| Indy, pourquoi le sol remue-t-il ? | Open Subtitles | ايندي لماذا تَتحرّكُ الأرضية؟ |
| - Indy, la torche s'éteint ! | Open Subtitles | ايندي ' المشعل ينطفئ |
| - Grosse bêtise, Indy. | Open Subtitles | خطأ كبير خطأ كبير ايندي |
| Indy, je t'aime ! | Open Subtitles | ايندي... أَحبُّك |
| Par ici, Indy ! | Open Subtitles | من هنا ايندي |
| Pardon, Indy. | Open Subtitles | آسف ايندي |
| - Indy ! | Open Subtitles | ايندي |
| Indy ! | Open Subtitles | ايندي |
| Indy ! | Open Subtitles | كلا ايندي |
| Non, Indy ! | Open Subtitles | كلا ' ايندي |
| Indy, mon ami ! | Open Subtitles | ايندي ... .. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 