"اين تعلمت" - Traduction Arabe en Français

• Où as-tu appris
• Où avez-vous appris
• Où t'as appris
• Où vous avez appris
• Où tu as appris
• Où est-ce que tu as appris

Où as-tu appris à voler comme ça ?
لدي سؤال واحد فقط.. اين تعلمت الطيران مثلما فعلت؟

Où as-tu appris à travailler avec un joystick comme ça ?
يارجل، اين تعلمت استخدام عصا التحكم هكذا يااخي؟

Au fait, Où as-tu appris à cuisiner, à la maison ?
اين تعلمت الطبخ على أية حال ؟ دليل الطبخ ؟

Où avez-vous appris un tel vocabulaire ?
اين تعلمت ذلك النوع من اللغة الانجليزية ؟

C'est bon. Où t'as appris à cuisiner ?
هذا الطعام جيد ، اين تعلمت الطبخ بهذه الطريقه ؟

Je me demande... Où vous avez appris à parler si bien anglais.
انا بالفعل كنت اتعجب اين تعلمت أجادة الانجليزية؟

Où as-tu appris à parler si couramment Punjabi !
اين تعلمت الكلام باللغة البنجابية لتتكلم بهذه الطلاقة

Faut sceller l'entrée et non pas provoquer un effondrement. Salut ! Où as-tu appris à faire ça ?
اغلق المدخل ولا تجعله كالكهف اين تعلمت كل هذا ؟

Où as-tu appris à parler ainsi ?
هذا يقول اصحاب الخردة هؤلاء اين تعلمت ان تتحدث هكذا؟

Dis-moi, Où as-tu appris la règle secrète?
من اين تعلمت عن القاعده السرية ؟

Où as-tu appris la musique ?
لطالما كان اين تعلمت عن الموسيقى ؟

Où as-tu appris à être aussi fleur bleue ?
اين تعلمت الا تتغذى بشكل سئ كهذا ؟

Pas mal du tout. Où as-tu appris à faire ça ?
ليست سيئه بالمره اين تعلمت هذا

Où as-tu appris à attraper comme ça ?
اين تعلمت الالتقاط بهذا الشكل؟

Où as-tu appris à faire ça ?
اين تعلمت ان تقوم بهذا ؟

Où avez-vous appris à vous battre, monsieur ?
اين تعلمت ان تقاتل هكذا يا, سيد ؟

Où avez-vous appris tout cela ?
اين تعلمت كل هذا؟

Où avez-vous appris à tirer ainsi ?
اين تعلمت هذا الاطلاق

- Où t'as appris à conduire comme ça ?
اين تعلمت القيادة على هذا الشكل ؟

Où vous avez appris à utiliser ça ?
اين تعلمت استعمال هذا الشيء؟

Mais Où tu as appris tout ça ?
لذلك اين تعلمت هذا كله.. جاك. ؟

Où est-ce que tu as appris ces trucs ?
من اين تعلمت كل هذا ؟