"اين كانت" - Traduction Arabe en Français

• Où était
• où elle était
• Où était-elle
• Où étaient
• Elle était où
• où elle allait

Où était votre décence quand j'ai demandé ma part égale ?
اين كانت اخلاقك عندما طلبت منك نصيبي العادل ؟

Ces combats... les tirs, l'explosion... Où était la police ?
كل ذلك القتال, الإطلاق, الإنفجار اين كانت الشرطه؟

On a une idée d'où elle était avant d'arriver chez toi ?
هل لدينا ادني فكره اين كانت قبلما تاتي اليك؟

Elle voulait nous dire où elle était passée et ce qu'elle faisait et elle nous a dit au sujet des gens avec qui elle travaille.
ارادات اخبارنا اين كانت وماذا تفعل واخبرتنا عن الاشخاص الذين تعمل معهم

Où était-elle entre la cure de désintox'et le bar ?
اين كانت في الفترة بين تواجدها في مركز اعاددة التاهيل وبين وجودها في الحانة ؟

Où était-elle ?
اين كانت بحق الجحيم؟

Où étaient ces mouvements de danse qu'on on était entrain de jouer?
اين كانت حركات الرقص هذه حين كنا نعزف؟

Elle était où ?
اين كانت ؟

Eh bien, Où était son téléphone avant qu'il disparaisse ?
حسنًا , اين كانت اشارات هاتفه قبل ان تختفي ؟

Où était son téléphone avant qu'il s'éteigne ?
حسنًا , اين كانت اخر إشاره قبل اختفاءه ؟

Où était cette fille toute la soirée ?
بحق الجحيم اين كانت هاته الفتاة طيلة الليلة ؟

J'ai dû leur dire Où était le portable.
لقد حاولت ، لكن كان على اخبارهم اين كانت

Où était la police quand les nazis embarquaient les enfants ?
اين كانت الشرطة عندما قام النازيون باخذ الاطفال الى الشاحنات ؟ ؟ ؟

Ca pourrait nous dire où elle était avant d'être jetée ici.
هذه يمكن ان تخبرنا اين كانت قبل ان يتم رميها. آمل ذلك.

Cela ne vous a pas inquiété, de ne pas savoir où elle était ?
وهذا لا يشعرك بالقلق, ان لا تعلم اين كانت ؟

C'est drôle. Je commence a me demander où elle était quand tu l'a trouvé.
انه مضحك ,انا اتسأل اين كانت عندما وجدتيها,

Pendant un an, t'as juré pas savoir où elle était.
لكامل سنه ، لقد أقسمت انه ليس لديك علم اين كانت

Où était-elle tout ce temps ?
اين كانت طوال ذلك الوقت

Où était-elle ?
اين كانت هنا

Où étaient ses pompes ?
اين كانت احذيته ؟

Je dois savoir où elle allait.
أريد ان أعرف الى اين كانت ذاهبة