"اي شيئ" - Traduction Arabe en Français

• quelque chose
• tout ce
• n'importe quoi
• quoi que ce soit
• rien de
• jamais
• que tout

Aurais-tu quelque chose pour moi dans ta boîte de transport routier ou à l'entrepôt ?
هل تعتقد ان لديك اي شيئ في شركة النقليات او المخزن ؟

Je donnerais tout pour que ça me touche, pour ressentir quelque chose, être heureuse ou triste ou en colère.
ألا تظن أني سأعطي اي شيئ لأشعر بالأهتمام ليكون عندي أحساس,لكي أكون سعيده,غاضبة حزينة,اي شيء؟

J'essayais de voir si je me souvenais de quelque chose.
فقط كنت احاول أن ارى اذا كنت استطيع تذكر اي شيئ

Des bandages, du plasma, prends tout ce que tu peux.
ضمادات ,بلازما ,اي شيئ يمكنك ان تتسوله فتسوله

Pas un chien: n'importe quoi que je peux facilement balancer par dessus la cloture.
ليس بكلب . اي شيئ يمكنني ان اركله بين سياجي الخلفي

D'être né dans ce pays, d'avoir des parents qui t'ont éduqué et qui n'ont pas à se soucier de quoi que ce soit sauf ce que tu voulais être en grandissant.
ان تكون ولدت في هذا البلد, ان يكون لديك ابوين متعلمين وليس عليك ان تقلق بخصوص اي شيئ سوى ما تريد ان تكونه حينما تكبر.

Étiez-vous en mesure d'apprendre quelque chose de plus du château de la madame ?
هل استطعتِ ان تعرفي اي شيئ من مدام القلعه

Peut-être qu'elle l'a fait. N'a-t-elle jamais dit quelque chose sur un livre ?
ربما فعلت ,هل قالت من قبل اي شيئ بخصوص كتاب

On peut suivre Jason sans que Charles le sache et si quelque chose se passe mal, il sera juste là.
نستطيع ان نتع جايسون بدون علم تشارليز ولو حدث اي شيئ خطا , سوف يكون هناك توبي

Elle pense que je ne peux pas prévoir quelque chose, et ça craint.
هي لا تعتقد انه يمكنني ان افعل اي شيئ او اخطط لاي شيئ ويبدو هذا محبطا

Si on peut faire quelque chose pour toi...
ان كان هناك اي شيئ نقدر ان نقوم به ، ارجوك لا تتردد

Je suis tombé sur quelque chose, mais je ne comptais rien dire.
انا بالتأكيد شممت شيئا ما هنا لكنني لم اكن لإقول اي شيئ

Personne n'allait faire quelque chose à l'autre.
لا احد كان سوف يتصرف بشأن اي شيئ ، حسناً ؟

Écoutes, mon pote, la raison pour laquelle je n'ai jamais échoué à rien c'est parce que je n'ai jamais vraiment tenté quelque chose.
اسمع ، السبب انني لم افشل ابداً في اي شيئ لإنني لم احاول في الحقيقة . فعل اي شيئ

Pour tout ce que vous trouvez intéressant, amusant ou bon chez moi, vous en auriez trouvé une distillation plus pure chez May Holmes.
اذا اي شيئ عني قد تجده ممتعا او مسلا او جيد

Tu es bien plus belle que tout ce que j'ai pu voir sur Internet.
حسنا ماذا يجب علي القول؟ كنتي افضل من اي شيئ رايته على الانترنت

Pour sortir des mains de Valentin, ils feraient n'importe quoi.
للحفاظ عليه يعيدا عن يد فلانتين سوف يفعلوا اي شيئ

Je veux que tu trouves discrètement tout ce qui mentionne sa description, n'importe quoi, dans toute la ville, mais en tant qu'humaine.
اريدك ان تجد اي شيئ ذكر فيه مواصفاتها بهدوء، اي شيء، في كل المدينة، لكن عن انسان وليس آلة

Je lui ai dit que tu étais arrivée après moi, et que c'était trop tard pour faire quoi que ce soit.
اخبرته انك وصلت هناك بعد ان وصلت انا وان كلاً منا قد وصل متأخراً لفعل اي شيئ

Comment suis-je censée en tirer quoi que ce soit si je ne comprends rien à ce qu'ils disent ?
كيف من المفترض ان ان احصل على اي شيئ منه ان كنت لا افهم عن ماذا يتحدثون ؟

Ne faites rien de votre propre initiative, et attendez notre appel.
لا تفعل اي شيئ وحدك عليك ان تنتظر اتصالنا

S'il me fait du mal, il ne le verra jamais.
وإذا حدث أي شيء لي انه لن يرى اي شيئ منه