"اي فكرة عن" - Traduction Arabe en Français

• aucune idée de
• une idée de
• la moindre idée de
• rapport à la

Je n'ai absolument aucune idée de ce que les clients veulent
اجل, ليست لدي اي فكرة عن ما يريده المستهلك

Elle vient toujours, parce qu'elle n'a aucune idée de ce qui se passe vraiment.
تستمر بالظهور ، لانه ليس لديها اي فكرة عن ما يجري

On a aucune idée de ce que l'on fait. Encore une fois.
نحن ليس لدينا اي فكرة عن ما سنفعله ثانية

D'accord... si on fait ce casse, une idée de comment faire ?
حسناً اذن اذا حصلت عملية السرقة هذه اي فكرة عن كيفية ذلك ؟

Avez-vous une idée de qui aurait pu lancer ces rumeurs ?
هل لديك اي فكرة عن الشخص الذي بدأ بترويج هذي الاشاعات ؟

On n'a pas la moindre idée de ce dont il s'agit.
ليس لدينا اي فكرة عن الذي نتعامل معه هنا.

aucune idée de ce que ces guignols ont foutu.
ليس لدي اي فكرة عن ماذا فعل هؤلاء المهرجون.

Si Croatoan possède Dave, on n'a aucune idée de ce qui se passera si on essaie de les séparer.
اذا استحوذ كروتوان على ديف نحن لا نملك اي فكرة عن ماذا سيخرج اذا حاولنا ان نقسمهما

Je suis désolé, je suis presque sûr de n'avoir aucune idée de ce dont tu parles.
انا اسف انا متأكد ان ليس لدي اي فكرة عن ماذا تتحدث

mais je n'ai absolument aucune idée de quoi tu parles.
ولكن ليست لدي اي فكرة عن الذي تتحدثين عنه

Chérie, je n'ai aucune idée de quoi tu parles.
عزيزتي, انا لا املك اي فكرة عن ماذا تتحدثين

T'as aucune idée de ce que je te raconte, n'est-ce pas ?
ليست عندكِ اي فكرة عن ماذا اقول .. اليس كذلك ؟

Non, Monsieur. Vous n'avez aucune idée de ce que je suis prêt à faire, Monsieur.
لا سيدي ، ليس لديك اي فكرة عن ما احاول فعله يا سيدي

Je n'ai vraiment aucune idée de ce que tu allais dire ensuite.
حرفيا ليس لدي اي فكرة عن ما ستقول لاحقا.

As-tu une idée de ce que je vis ici?
هل لديك اي فكرة عن كيف كان الوضع لي هنا؟

Avez-vous une idée de ce que ces gars ont dû endurer ?
هل عندك اي فكرة عن ما اصاب هولاء الاشخاص ؟

As-tu une idée de la distance ?
هل لديك اي فكرة عن بعد هذا المكان ؟

Tu as une idée de où il pourrait être ?
حسنا هل لديك اي فكرة عن مكان تواجده ؟

Avez-vous une idée de ce que fait Cody ?
هل لديك اي فكرة عن ما يفعله كودي؟

As-tu la moindre idée de combien ça a dû être dur pour elle de te dire ça ?
ألديك اي فكرة عن مدى صعوبة قولها ذلك لك؟

Nous sommes à bord d'un vaisseau, mais nous n'avons aucune idée de notre position par rapport à la Terre.
نحن متواجدين علي السفينة, لكن ليس لدينا اي فكرة عن موقعنا بالنسبة للارض.