"اي كان" - Traduction Arabe en Français

• peu importe
• celui
• Quiconque

Ecoute, peu importe ce que vous décidez tous les deux, je suis sure que ce sera parfait.
,حسنا , اسمعي , اي كان ما تُقررانه انا متأكده انه سيكون مثالي

Mais peu importe qui il est, il est fort et il ne s'arrêtera que lorsqu'il aura ce qu'il veut.
ولكن اي كان فأنه قوي ولن يتراجع حتى يجد ضالته

Sorcières, zombies, dragons, peu importe.
ساحرات,زومبي,او تنانين.. اي كان

Et pendant que vous perdez votre temps avec moi, celui qui l'a manipulé est peut-être en train de réessayer.
وبينما أنت تضيع الوقت هنا معي اي كان من تلاعب به يمكن أن يكون هناك يحاول مرة أخرى

Si tu veux que ça s'arrête, tu vas devoir tuer Quiconque est l'objet de ta colère.
إذا كنت تريدين وقفها عليكِ ان تقتلي اي كان الشخص الذي جعلكِ تغضبي

Écoutez, peu importe ce que vous pensez, sachez que j'ai un petit-ami.
انظر، اي كان ما تفكر به فاعلم ان لدي صديق

- peu importe.
الذي حصلت علية من التليفيزيون أو اي كان يا جون

Bien, nous ne savons pas encore, mais peu importe ce qui arrive, la chose la plus importante est que j'aurai finalement un article dans Alabama Medical Review.
حسنا, لا نعرف بعد لكن اي كان ما سيحدث فأهم شىء اني اخيرا سأكتب مقالة

Colonel Powell, monsieur, peu importe ce que je vous dois, à vous, à notre pays ou à toute autre noble cause, j'ai déjà payé.
العقيد باول سيدي العقيد باول, اي كان ماتفترضه بأني ادين لك ولـِـ

Je sais que c'est dingue, mais dans mon rêve, ou peu importe ce que c'était, personne ne devait savoir où elle était, le sort du monde en dépendait.
اعرف انه جنون, لكن ما كان هناك في الحلم او اي كان مصير العالم كان يعتمد علي ..عدم معرفةاحد لمكانالصندوق,و.

peu importe ce qui se passe dans nos vies personnelles ça reste enfoui pour que l'on soit concentré.
اي كان ما يحدث في حياتنا الشخصيه يجب دفنه بداخلنا ,حتى نكون حاضرين في الوقت الحالي "يقصد حاضر ذهنيا"

Non, son ex-femme. peu importe comment tu l'appelles... De toutes façons, elle est descendue sur St.
لا زوجته السابقه - ادعوها ماتريد , اي كان انها تقطن في سانت لويس منذ 2009

peu importe ce que je fais, il ne me il ne me verra jamais.
اي كان ما افعله , فهو لن يراني

Ecoute, peu importe où tu finiras, pourrais-je avoir l'honneur de t'offrir ton premier strip-tease ?
لانه بالرغم من قولي لتلك الكلمات لم اشعر بانهم حقيقيين اسمع, اي كان النادي الذي ستختار هل لي بشرف ان اشتري لك اول رقصة حضن ؟

- peu importe comment vous appelez ça. - C'était quoi ?
او اي كان تدعونه نعم, ماذا كان ذلك?

- Enceinte ? peu importe le mot !
اي كان ما تسموه

Très bien. peu importe.
نعم نعم اي كان الامر.

celui qui l'envoie sur ces missions est d'une certaine manière capable d'identifier les bêtes existantes.
اي كان من يرسله لتلك المهام فهو شخص قادر على تحديد الوحوش الطلقاء

celui qu'il pense avoir tué son fils doit être sur cette clé.
اي كان من يعتقده قتل ولده يجب ان يكون اسمه على تلك الفلاشة

Nous ramons avant nous avons numérisé tous nos dossiers, mais Quiconque fait ça laisse une bombe derrière.
قمنا برفع مستوى الآمان بعد حولنا كافة ملفات القضايا الى ملفات رقمية اي كان من فعل هذا فقد ترك خلفه قنبلة

Quiconque ait écrit ce code protégeant le compte bancaire est la même personne qui a scellé le destin de ton père.
اي كان من يكتب الكود لحماية هذا الحساب البنكي هو نفس الشخص الذي كتب نهاية والدك