"اي مكان" - Traduction Arabe en Français

• nulle part
• n'importe où
• quelque part
• nul part
• où vous
• n'importe ou
• d'où
• partout où
• quel endroit

Le côté positif, il ne va aller nulle part car on lui a pris son passeport.
وفي الجهة الاخرى هو لن يذهب الى اي مكان بسبب اننا اخذنا جوازه

Je ne suis allée nulle part en quatre mois à cause de la peur.
أنا لم يذهب الى اي مكان في أربعة أشهر بسبب الخوف.

C'est une petite médaille. Tu peux la tenir n'importe où.
إنها ميدالية صغيرة يمكنكِ تعليقها في اي مكان

Il aurait pu le mettre n'importe où, mais il l'a laissé dans l'appartement de Ted.
الان، كان بامكانه وضعها في اي مكان لكنه اخذها الى شقة تيد

Je ne suis pas folle. Elle ne va pas me mettre quelque part pour pourrir comme lui
هي لن تبقيني في اي مكان لأتعفن كما ابقته

Il n'y a nul part où fuir, Lieutenant.
لا يوجد اي مكان لنهرب اليه ، حضرة الملازم

- Tu ne vas nulle part, je m'en occupe.
انت لست ذاهباً إلى اي مكان انا سااهتم بها

Ces patients ne vont nulle part tant qu'ils ne sont pas stables.
لن ينقل اي من هؤلاء المرضى إلى اي مكان حتى تستقر حالتهم.

Je peux aller nulle part avant de rejoindre Andy à 22 h.
لا استطيع الذهاب الى اي مكان قبل ان التقي مع اندي في العاشرة

Je ne vais nulle part tant que tu ne me dis pas ce qu'il se passe.
انا لن اذهب الى اي مكان حتى تخبرني ما الذي يحدث

Je déteste te couper, Cro, mais je ne vais nulle part.
انا اكره ان اكسرها كرو لكني لن اذهب الى اي مكان

Ils l'ont quitté et il n'y a aucune trace d'eux nulle part.
لقد رحلوا ولم يتم العثور على اي تسجيل لهم في اي مكان

Au moment où cet avion atterira n'importe où dans le monde, nous le sauront.
في اللحظه التي تهبط فيه الطائره في اي مكان في العالم,سنعرفه

Est-ce pourquoi il n'y a aucun signe de lui n'importe où dans ton bureau,
الهذا السبب ليس هناك اشارة له في اي مكان في مكتبك

Qui peut poster un tweet et avoir plus de mille personne qui viendront n'importe où en moins de deux heures.
يمكنة أن يرسل بالتويتر ويجعل أكثر من ألف شخص أن يأتوا الى اي مكان خلال ساعتين

Tu peux les prendre avec toi et les fixer n'importe où.
تستطيعين اخذه معك و التحديق فيه في اي مكان

Je vais aller dans l'autre pièce, n'importe où sauf ici... car ça sent le patchouli et les ravioli polonais.
حسناً، سأذهب إلى الغرفة الأخرى اي مكان عدا هذا الذي باتت رائحته مماثلة للبتشول و البيروغة

S'il existe une preuve quelque part, on doit la trouver.
لوكان هناك اي دليل في اي مكان يجب ان نجده

Stratégiquement positionnée dans notre dos a besoin d'argent venant de quelque part.
تضع استتراتيجيه من ورائنا احتاج للحصول على المال من اي مكان

On ne peut plus lui poser de questions jusqu'à qu'on trouve son avocat, et on ne le trouve nul part.
لا يمكننا سؤاله المزيد من الاسئله حتى نعثر على محاميه ولا يمكننا العثور على محاميه في اي مكان

Ils m'ont dit que vous pouviez rentrer où vous voulez.
اخبروني انه يمكنك الدخول الى اي مكان تريده

Je suis désolé que tu sois un fantôme, mais si tu dois passer l'éternité avec quelqu'un ça devrait être avec celui que tu aimais, ou n'importe ou sauf ici.
لكن ان كنت سوف تقضين الابدية مع شخص ما الايتعين ان يكون مع الشخص الذي احببته او تعرفين اي مكان ولكن ليس هنا ؟

Depuis longtemps je ne sais plus où je suis, ou d'où je viens.
مضة مدة طويلة منذ ان عرفت في اي مكان بالتحديد انا أو مع من اخدم

Depuis très jeune, partout où on allait, on le remarquait évidemment, mais la façon dont les gens réagissaient, parfois ils pleuraient.
انت تعلم, عندما كنت بعمر مبكر اي مكان كنا نذهب معا لان ليس فقط هو يحظى بالاهتمام لكن طريقة الناس في قول انهم كانو يبكون

La plupart des fonctions embarquées sont maintenant accessibles de n'importe quel endroit du bateau.
اكثر مفاتيح التحكم بالمركب تستطيع تشغيلها من اي مكان على المركب