"اَخر" - Traduction Arabe en Français

• dernière
• d'autre
• dernier

Je sais pas quand t'es venue la dernière fois, mais on est devenu très matérialiste !
لا أعرف متى اَخر زيارة لك, لكن هذا العالم أصبح مادي جداً

la dernière chose qu'ils ont besoin d'entendre c'est qu'on a fait appel à un médium pour aider dans notre enquete.
اَخر شيء يريدون سماعه أننا نستجدي بروحي للمساعدة في تحقيقنا

C'est la dernière chose qu'il a vue avant de mourir.
هي كانت اَخر شيء راَه قبل أن يقتل

Nous étions séparés quand ils se sont rencontrés, donc si c'était quelque chose d'autre, ce n'est pas grave.
حسنٌ، إذا كان هُنا أمرٌ اَخر سيكون لا بأس به

Si quelqu'un d'autre est tué, ça ne fera qu'aggraver le mal.
لقد قتلها او ايّ شىء اَخر هذا سيجعل الأمور سيئة أكثر

Ça devait être son dernier tournoi. Il voulait rentrer à la maison.
كانت هذه اَخر بطولة صيدٍ له أراد أن يعود للمنزل

Lorsque les Cathares furent rassemblés, ils se sont vus offrir une dernière chance de liberté, à condition qu'ils capitulent.
فيما يضيق الخناق علي " الكاتدرائيون " كان يعرض عليهم اَخر فرصة للحرية مقدمة ومقيدة

La dernière fois que je n'ai pas cru Lucy, je suis passé pour un idiot.
اَخر مرة لم أصدّق لوسي بها إنتهى الأمر بي بشكل أحمق

Je ne suis pas sûr que ce soit une bonne idée, Henry. C'est la dernière dont tu as besoin maintenant en particulier vu que l'opinion publique est si partagée.
هذا هو اَخر شيءٍ تحتاجينه الاَن خصوصاً مع انقسام رأي العامة الحاد

{\pos(192,230)}Il y a moins de 30 minutes, le FBI a récupéré la dernière bonbonne.
قبل أقل من ثلاثين دقيقة نسقت المباحث الفدرالية لاستعادة اَخر قنينةً من السلاح البيولوجي

Quand avez-vous vu votre mari pour la dernière fois ?
متى كانت اَخر مرة ترين زوجكِ بها؟

Car c'est la dernière fois qu'on se verra.
لأن هذه اَخر ليلة سنرى بعضنا البعض بها.

La dernière remonte à 3 mois.
كنت يافعاً اَخر إدانه كانت قبل 3 أشهر

Et si il avait conduit le Sheriff Bangor à arréter quelqu'un d'autre pour couvrir ses propres traces, puis décide qu'il n'a pas encore terminé, et ce pointe ici pour nous aider?
ماذا لو هو يقود الشريف لإعتقال شخص اَخر للتغطية على أفعاله ثمّ يقرر بأنه لم ينتهي

Personne d'autre n'a vu cette bague mystérieuse, alors nous avons deux options.
لم يري أحد اَخر ذلك الخاتم الغامض لذلك لدينا خيارين

Vous ne pouvez pas impliquer quelqu'un d'autre tant que vous ne savez pas à quel point votre équipe est infiltrée.
لا يمكنكِ إدخال أي أحدٍ اَخر بهذا ليس حتى تعرفي ما مدى اختراق دائرة المباحث

Quelque chose d'autre que je peux changer pour te plaire ?
هل من شيء اَخر اغيره في نفسي ليعجبك ؟

Tu dois me confondre avec quelqu'un d'autre. Il n'y a pas de confusion.
أعتقد أنكِ قد تكونِ خلطتِ الأمور مع شخصاً اَخر

Elle veut le dernier soutien-gorge de cette taille.
إنها تحاول أخذ اَخر قطعة من الملابس الداخلية من إنتاج رودنس

J'ai dû me décider au dernier moment, mais j'y vais à sa place.
لقد قررت في اَخر لحظة ان علي ان اذهب بدلاً عنها

Ton dernier shoot remonte à quand ?
متى اَخر مرة تعاطيت بها المخدرات يا ليسي ؟