"اُريد" - Traduction Arabe en Français

• je veux
• J'ai besoin
• envie
• aimerais
• Je voudrais
• Je voulais

je veux un diplôme dans un domaine intéressant, important.
اُريد شهادة في موضوع مثير للاهتمام شيء مهم

Parce que c'était comme si mon rêve était mort, alors je veux que mon rêve revienne.
لأنني شعرت و كأن حلمي قد تحطم لذلك اُريد أن أُعيد حلمي

je veux que tu piges que Ghost a eu tord de nous avoir séparés en le tuant.
لقد نال منى عمك اُريد منك أن تُصحح خطأ جوست لإبعادنا عن بعضنا البعض بقتله

J'ai besoin de toi. Je peux rien te dire.
اُريد مساعدتك و أنا لا أستطيع إخبارك بالأمر

J'ai pas envie de t'envoyer sa couronne mortuaire, mais j'hésiterai pas s'il le faut.
و لا اُريد أن اُرسل ترتيبات جنازتها لمنزلك لكن لو إضطررت سأفعل

Une 2e œuvre représente un danger, j'aimerais éviter ces pièges.
مُرتبطة بالجُهد والتي اُريد ان اتجنبها بكل بساطة

Hey Beck! - Je voudrais parler à Hank, seule.
مرحباً , بيك انا اُريد التحدث الى هانك بمفردنا

je veux juste dire au revoir car il n'y aura pas de tombe dans aucun cimetière où je pourrais rendre visite à ma Tara.
اُريد فقط ان اودع ابنتي. لأنه ليس هُنالك لا قبر ولا كَفن لها. حيث يُمكنني ان ازورها.

Maintenant allez, goûte parce que je veux le faire juste comme tu l'aimes.
والان تذوقي. لأنّي اُريد منكِ ان تري كيف يبدو طعمها.

Alors je veux vous demander de vous joindre à moi en levant vos verres pour elle.
اذا, اُريد منكم ان تُشاركوني. لنقوم بنخب لأجلها.

je veux que tu lui dises que tu ne viendras plus l'embêter.
اُريد منك ان تُخبرها الآن بانك لن تراها او تقوم بازعاجها مرة آخري

je veux avoir une belle vie et qu'on soit heureux.
اُريد ان انعم بحياة جيدة و ان اكون سعيدة

Tu n'as pas compris que je veux être présentatrice ?
الا تتفهم هذا, رون؟ انني اُريد ان اصبح مُذيعة

je veux que vous doubliez les rondes dans ces parages.
لذا اُريد دوريات مزدوجة في شوارعها حتي إشعار آخر

je veux que vous et vos amies arrêtez de travailler en attendant que je démêle la situation.
اُريد منكِ و صديقاتكِ الإبتعاد عن الشوارع حتي أحل هذه القضية

Tu sais à quel point je veux des réponses sur la mort de mon mari, mais tu me mets de coté.
انت تعرف كم انا اُريد اجابات عن كيفية وفاة زوجى , لكنك اخرجتنى

Je suis tenté, mais J'ai besoin d'assurances.
لقد اغريتني لكني اُريد ضمانات علي طريق الشركاء

J'ai besoin de te poser des questions sur ta fille.
اُريد ان اسألك بعض الاسئلة حول ابنتَك.

Je n'ai plus envie de voir cette merde.
. إننى لا اُريد مشاهدة أى من هذه القذارة

J'aimerais vivre dans un monde où les connards récolteraient ce qu'ils mériteraient.
لا اُريد العيش في عالم حيث الأوغاد ينتصرون به

Lieutenant, Je voudrais m'entretenir avec mon client.
أيها المحقق اُريد لقاءاً منفرداً مع موكلي

Salut, Je voulais t'inviter à sortir, mais j'ai réalisé que c'était stupide.
مرحباً , كنت اُريد أن أطلب منكِ الخروج معي ثم رأيت أن هذا سيكون تصرف غبي