"اُقدر" - Traduction Arabe en Français

• apprécie

- je pense que je peux vous recevoir. - J'apprécie.
ـ أعتقد أنه يُمكننى إستثنائك من هذا ـ اُقدر هذا

J'apprécie l'offre, vraiment, mais je ne veux pas m'imposer.
اُقدر العرض حقاً لكن اسمع لا أود أن أفرض نفسي عليك

Ce n'est pas que je n'apprécie pas les lauriers, mais vous auriez pu me dire tout ça par téléphone.
الأمر ليس أنني لا اُقدر المجد، لكن كان بإمكانك قول هذا على الهاتف.

J'apprécie ce que tu dis.
اُقدر كل ما تقوله

et j'apprécie vraiment que tu vois un médecin.
و أنا اُقدر كثيرا ذهابك لرؤية الطبيب

Bon, j'apprécie tout ça, Maman. Je t'assure.
حسناً, أنا اُقدر هذا يا أمي, حقاً.

J'apprécie l'offre, cap.
أجل ، أنا اُقدر هذا العرض أيها القائد

Merci d'être venu, j'apprécie ton soutien.
شكراً لأنك اتيت انا اُقدر دعمك

Écoute, j'apprécie que tu m'aimes tant, mais ce que tu imagines n'a rien de réel.
حسنا , انني اُقدر حُبك الشديد لي ...لكنك ...لكنك تتخيل شئ ليس حقيقي

J'apprécie votre contribution à mes jeux, Batiatus.
انا اُقدر مشاركتكم في العابي ,باشيتس

J'apprécie.
شكراً لبقاؤك معي انا اُقدر ذلك

J'apprécie vraiment.
أنا اُقدر ذلك حقاً

Tu sais, j'apprécie vraiment que tu prennes le temps de faire ça.
أتعلم شيئاً ، إنني حقاً اُقدر بأنك تضيع وقتك بفعل هذا يا (جول)

J'apprécie que t'aies fait la vaisselle.
و انا اُقدر أنك غسلت الاطباق

J'apprécie beaucoup.
إننى اُقدر هذا