"اّسفة" - Traduction Arabe en Français

• désolée
• désolé

En fait, il est question de sécurité nationale et je suis désolée pour tous ces problèmes.
لقد كانت هناك بعض الأمور التي تخص الأمن القومي وأنا اّسفة على أي سوء فهم

Shasta, ne fais pas peur au monsieur. désolée, mon chou.
شيستا, لا تضايقى هذا الرجل الظريف, اّسفة بشأن ذلك

Je prends une pause. désolée.
يجب أن اّخذ إستراحة الاّن, أنا اّسفة جدا

Et, je suis désolé mais je ne vais pas faire semblant de ne pas me souvienir que tu étais en miettes après que cette femme t'ait brisé le coeur.
و أنا اّسفة لكنني لن أتظاهر بأني لا أذكر جري لكِ على الأرض

désolé d'avoir pris si longtemps.
اّسفة لقد أطلتُ الغياب

Je suis vraiment désolée de tout ce qui vous arrive Hallie.
أنا اّسفة حقاً لكل ما تمرين به هايلي أنا كذلك

Je ne peux plus vous aider, Amiral Shepard. Je suis désolée.
لا يمكنني مساعدتك بعد الأن أيها الأدميرال شيبارد أنا اّسفة

désolée de faire irruption, les médias surveillaient.
اّسفة على تسللي كانت الطريقة الوحيدة لتفادي عربات الأخبار بالخارج

S'il te plaît, ne me tue pas! S'il te plaît! Je suis désolée!
من فضلك لا تقتلني من فضلك,أنا اّسفة

Je suis désolée d'avoir été une garce avec toi.
انضر انا اّسفة لانني كنت حقيرة معك

Oh, désolée de vous interrompre. Je prenais juste mes affaires.
اّسفة لمقاطعتكما فقط أريد أخذ أغراضي

désolée, juste ce dont tu as besoin, hein ?
اّسفة , ما أردتَته بالضبط , صحيح؟

Je suis désolée que tu penses ça.
أنا اّسفة أنك مازلت تحمل لى ذلك الشعور

Je suis désolée, mais ça va pas être possible.
حقيقي اّسفة. بس مش هينفع نرجع لبعض تاني

désolée de devoir partir si vite. Mon père est a l'hôpital.
اّسفة , علي الرحيل الاّن أبى بالمستشفى

- Salut. - Je suis désolée!
أنا اّسفة أني سقطت هكذا

désolé pour l'attente, Peter Mills.
اّسفة لجعلك تنتظر , بيتر ميلز

Euh, 300 pieds, désolé.
ثلاثمائة قدم , اّسفة

Je suis désolé. C'est juste... Il est là depuis une semaine.
...أنا اّسفة لكن لقد كانت هناك لأسبوع

désolé.
اّسفة

Je suis désolé.
أنا اّسفة