"اﻵلي في المكاتب" - Traduction Arabe en Français

• bureautique

En outre, un montant de 55 500 dollars est demandé pour l'entretien du matériel de bureautique que la Division possède actuellement.
وفضلا عن ذلك، تغطي الاحتياجات البالغة ٥٠٠ ٥٥ دولار صيانة المعدات القائمة للتشغيل اﻵلي في المكاتب.

v) Améliorer l'efficacité des opérations d'inscription et de la tenue des dossiers en ayant recours à la bureautique pour simplifier l'inscription aux cours, permettre au personnel de s'inscrire en direct, tenir à jour les dossiers sur les activités de formation linguistique, et relier les données au Système intégré de gestion;
' ٥ ' تحسين كفاءة التسجيل وامساك السجلات باستخدام تكنولوجيا التشغيل اﻵلي في المكاتب بغية تبسيط التسجيل للدورات، وإضافة التسجيل المباشر للموظفين، وحفظ ملفات البيانات المتعلقة بأنشطة التدريب اللغوي، وبيانات الربط بالنظام المتكامل للمعلومات الادارية؛

25C.60 Le montant prévu (19 800 dollars), en hausse de 4 200 dollars, couvrirait l'achat d'ouvrages de référence, de fournitures pour le matériel de bureautique et de diverses fournitures de bureau pour le Service de la formation.
٢٥ جيم - ٦٠ سيغطي اعتماد يبلغ ١٩ ٨٠٠ دولار، بما في ذلك نمو يبلغ ٤ ٢٠٠ دولار، شراء مواد التدريب على استخدام المراجع، ولوازم التشغيل اﻵلي في المكاتب واللوازم المكتبية المتنوعة من أجل دائرة التدريب.

Il correspond à une augmentation de 18 000 dollars. 25B.31 Un montant de 14 000 dollars est proposé pour le remplacement du matériel existant de bureautique.
٥٢ باء - ١٣ من المقترح رصد اعتماد قدره ٠٠٠ ٤١ دولار، بما في ذلك النمو البالغ ٠٠٣ ٠١ دولار لاستبدال المعدات القائمة للتشغيل اﻵلي في المكاتب.

IS3.57 Les ressources prévues (51 800 dollars) serviront à acheter du matériel de bureautique et d'autres types de matériel.
ب إ٣٥٧- تتصل الاحتياجات الواردة تحت هذا البند )٨٠٠ ٥١ دولار( باقتناء معدات التشغيل اﻵلي في المكاتب وغيرها.

26B.27 Un montant de 94 400 dollars est proposé pour le remplacement du matériel de bureautique que la Division possède actuellement.
٦٢ باء-٧٢ تتعلق الاحتياجات المقدرة البالغة ٤٠٠ ٩٤ دولار بإحلال المعدات القائمة في الشعبة المتعلقة بالتشغيل اﻵلي في المكاتب.

27E.26 De même, la gestion du personnel temporaire, des heures supplémentaires, des travaux contractuels d'imprimerie et du matériel de bureautique est regroupée au sein du Bureau du Directeur.
٧٢ هاء - ٦٢ وتم اتخاذ ما يلزم أيضا في إطار مكتب المدير بالنسبة لعدد من وجوه اﻹنفاق، بما في ذلك المساعدة المؤقتة والعمل اﻹضافي والطباعة الخارجية ومعدات التشغيل اﻵلي في المكاتب.

27E.37 Le montant prévu (1 960 400 dollars) correspond aux frais de location de récepteurs d'appel (20 700 dollars) qui permettront de réduire le coût des heures supplémentaires, et au coût du matériel de bureautique (1 638 000 dollars) et de communications (301 700 dollars).
٧٢ هاء - ٧٣ الاحتياج المقدر بمبلغ ٤٠٠ ٩٦٠ ١ دولار يشمل اعتمادا لاستئجار أجهزة الاستدعاء لتخفيض تكاليف العمل اﻹضافي ٧٠٠ ٢٠ دولار وصيانة معدات التشغيل اﻵلي في المكاتب ٠٠٠ ٨٣٦ ١ دولار والاتصالات ٠٠٧ ١٠٣ دولار.

27E.39 On estime à 269 600 dollars le montant requis pour acheter des fournitures de bureautique non durables.
٧٢ هاء - ٩٣ الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٦ ٩٦٢ دولار سوف تكفل شراء اللوازم المستهلكة القابلة للاستهلاك من أجل التشغيل اﻵلي في المكاتب.

b) Remplacement de matériel de bureautique (401 600 dollars).
)ب( استبدال معدات التشغيل اﻵلي في المكاتب )٠٠٦ ١٠٤ دولار(.

Dans le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 1996-1997 (A/50/6/Rev.1), un montant de 618 800 dollars avait été demandé et approuvé pour remplacer du matériel de TEI et de bureautique.
وفي الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ (A/50/6/Rev.1)، طُلب مبلغ ٨٠٠ ٦١٨ دولار وتمت الموافقة عليه ﻹحلال معدات تجهيز البيانات ومعدات التشغيل اﻵلي في المكاتب.

27E.26 De même, la gestion du personnel temporaire, des heures supplémentaires, des travaux contractuels d'imprimerie et du matériel de bureautique est regroupée au sein du Bureau du Directeur.
٢٧ هاء - ٢٦ وتم اتخاذ ما يلزم أيضا في إطار مكتب المدير بالنسبة لعدد من وجوه اﻹنفاق، بما في ذلك المساعدة المؤقتة والعمل اﻹضافي والطباعة الخارجية ومعدات التشغيل اﻵلي في المكاتب.

27E.37 Le montant prévu (1 960 400 dollars) correspond aux frais de location de récepteurs d'appel (20 700 dollars) qui permettront de réduire le coût des heures supplémentaires, et au coût du matériel de bureautique (1 638 000 dollars) et de communications (301 700 dollars).
٢٧ هاء - ٣٧ الاحتياج المقدر بمبلغ ٤٠٠ ٩٦٠ ١ دولار يشمل اعتمادا لاستئجار أجهزة الاستدعاء لتخفيض تكاليف العمل اﻹضافي ٧٠٠ ٢٠ دولار وصيانة معدات التشغيل اﻵلي في المكاتب ٠٠٠ ٨٣٦ ١ دولار والاتصالات ٠٠٧ ١٠٣ دولار.

27E.39 On estime à 269 600 dollars le montant requis pour acheter des fournitures de bureautique non durables.
٢٧ هاء - ٣٩ الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٦ ٩٦٢ دولار سوف تكفل شراء اللوازم المستهلكة القابلة للاستهلاك من أجل التشغيل اﻵلي في المكاتب.

b) Le montant prévu au titre du matériel informatique doit permettre d'acheter ou de remplacer des logiciels ainsi que du matériel de TEI et de bureautique.
)ب( تحت بند معدات تجهيز البيانات، تشمل التقديرات اقتناء وإحلال برمجيات التجهيز اﻷلكتروني للبيانات واقتناء وإحلال معدات التجهيز الالكتروني للبيانات ومعدات التشغيل اﻵلي في المكاتب.