"اﻷربعة والعشرين الخاصة" - Traduction Arabe en Français

• spécial des Vingt-Quatre

Les programmes radio ont comporté notamment des reportages sur les activités de la Quatrième Commission de l’Assemblée générale et du Comité spécial des Vingt-Quatre, sur la question du Sahara occidental, sur le comité électoral des îles Vierges américaines et sur le sort tragique de la population du territoire non autonome de Montserrat.
وأعدت البرامج اﻹخبارية اﻹذاعية تقارير عن جملة أمور منها أعمال اللجنة الرابعة التابعة للجمعية العامة ولجنة اﻷربعة والعشرين الخاصة ومسألة الصحراء الغربية والمجلس الانتخابي في جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة والمحنة التي تعرض لها أبناء مونتيسيرات، اﻹقليم غير المتمتع بالحكم الذاتي.

Le Président du Comité spécial des Vingt-Quatre a été invité à s’adresser aux organisations non gouvernementales à propos des résultats du Séminaire régional des Caraïbes sur les territoires non autonomes et à leur donner un aperçu de la prochaine session annuelle du Comité de la décolonisation.
ووجهت الدعوة إلى رئيس لجنة اﻷربعة والعشرين الخاصة من أجل إحاطة المنظمات غير الحكومية بنتيجة الحلقة الدراسية اﻹقليمية لمنطقة الكاريبي عن اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي وعرض نظرة تمهيدية عن الدورة السنوية المقبلة للجنة المعنية بإنهاء الاستعمار.

Nous sommes heureux de noter que vous avez décidé de créer un groupe de la décolonisation distinct au Département des affaires politiques, doté des ressources nécessaires pour fournir l'appui fonctionnel dont a besoin le Comité spécial des Vingt-Quatre dans ses travaux.
ومن دواعي سعادتنا أن نلاحظ أنكم قررتم إنشاء وحدة مستقلة ﻹنهاء الاستعمار داخل إدارة الشؤون السياسية وإمدادها بالموارد الضرورية لتقديم مدخلات فنية في عمل لجنة اﻷربعة والعشرين الخاصة.

(UN-A-37-012) Comité spécial des Vingt-Quatre
(UN-A-37-012) - لجنة اﻷربعة والعشرين الخاصة

(UN-A-50-012) Comité spécial des Vingt-Quatre
)UN-A-50-012( لجنة اﻷربعة والعشرين الخاصة

(UN-A-37-012) Comité spécial des Vingt-Quatre
)UN-A-37-012( لجنة اﻷربعة والعشرين الخاصة

Le site de l’ONU contient désormais 1 815 documents en anglais se rapportant à la décolonisation, allant des rapports du Secrétaire général aux documents de travail du Comité spécial des Vingt-Quatre.
٦ - وتضم حاليا صفحة استقبال اﻷمم المتحدة ٨١٥ ١ وثيقة باللغة الانكليزية عن مسائل متصلة بإنهاء الاستعمار تتراوح بين تقارير اﻷمين العام وورقات عمل للجنة اﻷربعة والعشرين الخاصة.

À cet effet, un groupe de la décolonisation distinct, doté des ressources nécessaires, sera créé au Département des affaires politiques et fournira l'appui fonctionnel dont a besoin le Comité spécial des Vingt-Quatre dans ses travaux.
ولهذه الغاية، سيتم إنشاء وحدة مستقلة، هي " وحدة القضاء على الاستعمار " ، مع توفير الموارد اللازمة لها، في نطاق إدارة الشؤون السياسية من أجل تقديم إسهام موضوعي ﻷعمال لجنة اﻷربعة والعشرين الخاصة.

(UN-A-37-012) Comité spécial des Vingt-Quatre
(UN-A-37-012) لجنة اﻷربعة والعشرين الخاصة

Le Département a continué à rendre compte des travaux de l’Assemblée générale et du Comité spécial chargé d’étudier la situation en ce qui concerne l’application de la Déclaration sur l’octroi de l’indépendance aux pays et aux peuples coloniaux (Comité spécial des Vingt-Quatre sur la décolonisation).
وواصلت اﻹدارة توفير تغطية ﻷعمال الجمعية العامة واللجنة الخاصة لمنح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة )لجنة اﻷربعة والعشرين الخاصة المعنية بإنهاء الاستعمار(.

Le Département a chargé un fonctionnaire de presse de couvrir le Séminaire régional des Caraïbes du Comité spécial des Vingt-Quatre sur les territoires non autonomes, qui s’est tenu à Castries (Sainte-Lucie), du 25 au 27 mai 1999, dans le cadre de la Décennie internationale de l’élimination du colonialisme (1990-2000).
٥ - وعينت اﻹدارة موظفا لشؤون الصحافة لتغطية الحلقة الدراسية اﻹقليمية لمنطقة البحر الكاريبي، بشأن اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي، وهي حلقة دراسية تابعة للجنة اﻷربعة والعشرين الخاصة وعقدت في كاستريس بسانت لوسيا في الفترة من ٢٥ إلى ٢٧ أيار/ مايو ١٩٩٩ في إطار العقد الدولي للقضاء على الاستعمار )١٩٩٠ - ٢٠٠٠(.