"اﻷرقام المناظرة" - Traduction Arabe en Français

• indiquent les chiffres correspondants
• les taux correspondants
• pourcentages correspondants
• chiffres correspondants pour

v) Les états financiers indiquent les chiffres correspondants pour l'exercice précédent;
' ٥ ' ينبغي أن تعرض البيانات المالية اﻷرقام المناظرة في الفترة السابقة؛

v) Les états financiers indiquent les chiffres correspondants pour l'exercice précédent;
' ٥ ' ينبغي أن تبيﱢن البيانات المالية اﻷرقام المناظرة الخاصة بالفترة السابقة.

On trouvera au tableau 3 les taux correspondants, au 30 juin 2012, pour les opérations sur le terrain.
ويوضح الجدول 3 الأرقام المناظرة بالنسبة للعمليات الميدانية في 30 حزيران/يونيه 2012.

Entre 1987-1988 et 2004-2005, la proportion de filles ayant obtenu au moins une note allant de A+ à C est passée de 67 % à 87 %, tandis que pour les garçons, les taux correspondants étaient de 53 % et 77 % respectivement.
وفي الفترة ما بين 1987 - 1988 و2004 - 2005، ارتفعت نسبة البنات اللاتي حصلن على الشهادة العامة للتعليم الثانوي بتقديرات ألف إلى جيم من 67 في المائة إلى 87 في المائة، بينما كانت الأرقام المناظرة بالنسبة للبنين 53 في المائة و77 في المائة على التوالي.

Les pourcentages correspondants, y compris dans plusieurs organismes qui relèvent du Ministère, variaient entre 23,9 % et 28,8 %.
أما الأرقام المناظرة بما في ذلك في عدة وكالات تابعة للوزارة فقد تراوحت بين 23.9 و 28.8 في المائة.

v) Les états financiers indiquent les chiffres correspondants pour l'exercice précédent;
' 5 ' ينبغي أن تعرض البيانات المالية الأرقام المناظرة في الفترة المالية السابقة؛

v) Les états financiers indiquent les chiffres correspondants pour l’exercice précédent;
' ٥ ' ينبغي أن تبيﱢن البيانات المالية اﻷرقام المناظرة الخاصة بالفترة السابقة؛

v) Les états financiers indiquent les chiffres correspondants pour l'exercice précédent;
' ٥ ' ينبغي أن تعرض البيانات المالية اﻷرقام المناظرة في الفترة السابقة.

v) Les états financiers indiquent les chiffres correspondants pour l’exercice précédent;
' ٥ ' ينبغي أن تعرض البيانات المالية اﻷرقام المناظرة في الفترة السابقة؛

v) Les états financiers indiquent les chiffres correspondants pour l’exercice précédent;
' ٥ ' ينبغي أن تبين البيانات المالية اﻷرقام المناظرة للفترة السابقة؛

Entre 1987-1988 et 2000-2001, la proportion de filles ayant obtenu au moins une note allant de A+ à C est passée de 67 % à 84 %, tandis que pour les garçons, les taux correspondants étaient de 53 % et 73 % respectivement.
وفي الفترة ما بين 1987-1988 و2000-2001، ارتفعت نسبة البنات اللاتي حصلن على الشهادة العامة للتعليم الثانوي بتقديرات ألف إلى جيم، من 67 في المائة إلى 84 في المائة، بينما كانت الأرقام المناظرة بالنسبة للبنين 53 في المائة و73 في المائة على التوالي.

Les pourcentages correspondants, y compris dans plusieurs organismes qui relèvent du Ministère, variaient entre 37,13 % et 39,53 %.
وتراوحت الأرقام المناظرة بما في ذلك أرقام وكالات الخدمات العديدة التابعة للوزارة بين 37.13 و 39.53 في المائة.

Les pourcentages correspondants dans les organismes autonomes et d'autres organisations sont demeurés constants à 23,08 %.
وظلت الأرقام المناظرة للهيئات المستقلة والمنظمات الأخرى ثابتة عند 23.08 في المائة.

v) Les états financiers indiquent les chiffres correspondants pour l'exercice précédent;
`5 ' ينبغي أن تبين البيانات المالية الأرقام المناظرة للفترة السابقة؛

v) Les états financiers indiquent les chiffres correspondants pour l'exercice précédent;
' 5` ينبغي أن تعرض البيانات المالية الأرقام المناظرة في الفترة المالية السابقة؛