"اﻷسلحة من جميع" - Traduction Arabe en Français

• de leurs vecteurs sous tous
• armes de toutes
• armes de tous
• armes sous tous

Non-prolifération des armes de destruction massive et de leurs vecteurs, sous tous ses aspects
عــدم انتشار أسلحة الدمار الشامل وناقلات هذه اﻷسلحة من جميع جوانبه

Comme les membres s'en souviendront, l'année passée la délégation mexicaine a présenté un projet de résolution sur la non-prolifération des armes de destruction massive et de leurs vecteurs sous tous ses aspects.
وفي العام الماضي قدم وفد المكسيك مشروع قرار بشأن عدم انتشار أسلحة الدمار الشامل وناقلات هذه اﻷسلحة من جميع جوانبه.

DÉSARMEMENT GÉNÉRAL ET COMPLET : NON-PROLIFÉRATION DES ARMES DE DESTRUCTION MASSIVE ET de leurs vecteurs sous tous SES ASPECTS
نــزع الســلاح العـام الكامل : عدم انتشار أسلحة التدمير الشامل وناقلات هذه اﻷسلحة من جميع جوانبه

Consciente également de l'intérêt manifesté par la communauté internationale pour la poursuite et l'intensification de l'examen de la question de la non-prolifération des armes de destruction massive et de leurs vecteurs sous tous ses aspects,
وادراكا منها أيضا لمصلحة المجتمع الدولي في مواصلة وتكثيف النظر في مسألة عدم انتشار أسلحة التدمير الشامل وناقلات هذه اﻷسلحة من جميع جوانبها،

En outre, plus d'un milliard de dollars par an est dépensé en armes de toutes sortes.
48 - زيادة على ذلك فإن ما يزيد على بليون دولار تنفق سنوياً على الأسلحة من جميع الأنواع.

c) Non-prolifération des armes de destruction massive et de leurs vecteurs sous tous ses aspects
)ج( عدم انتشار أسلحة التدمير الشامل وناقلات هذه اﻷسلحة من جميع جوانبه

c) Non-prolifération des armes de destruction massive et de leurs vecteurs sous tous ses aspects;
)ج( عدم انتشار أسلحة التدمير الشامل وناقلات هذه اﻷسلحة من جميع جوانبه؛

A/INF/49/3 — Non-prolifération des armes de destruction massive et de leurs vecteurs sous tous ses aspects : rapport du Secrétaire général
A/INF/49/3 - عدم انتشار أسلحة التدمير الشامل وناقلات هذه اﻷسلحة من جميع جوانبه: تقرير اﻷمين العام

La communauté internationale attache une grande importance à l'examen de la question de la non-prolifération des armes de destruction massive et de leurs vecteurs sous tous ses aspects ainsi que le rapport préparé à ce sujet par le Secrétaire général.
ويعلق المجتمع الدولي أهمية كبرى على مسألة عدم انتشار أسلحة الدمار الشامل ونظم ايصال هذه اﻷسلحة من جميع جوانبها، وعلى تقرير اﻷمين العام بشأن الموضوع.

Consciente également de l'intérêt manifesté par la communauté internationale pour la poursuite et l'intensification de l'examen de la question de la non-prolifération des armes de destruction massive et de leurs vecteurs sous tous ses aspects,
وادراكا منها أيضا لمصلحة المجتمع الدولي في مواصلة وتكثيف النظر في مسألة عدم انتشار أسلحة التدمير الشامل وناقلات هذه اﻷسلحة من جميع جوانبه،

l) Non-prolifération des armes de destruction massive et de leurs vecteurs, sous tous ses aspects
)ل( عدم انتشار أسلحة الدمار الشامل وناقلات هذه اﻷسلحة من جميع جوانبه

i) Non-prolifération des armes de destruction massive et de leurs vecteurs sous tous ses aspects : A/INF/49/3;
`١` عدم انتشار أسلحة الدمار الشامل وناقلات هذه اﻷسلحة من جميع جوانبه: A/INF/49/3؛

l) Non-prolifération des armes de destruction massive et de leurs vecteurs, sous tous ses aspects.
)ل( عدم انتشار أسلحة الدمار الشامل وناقلات هذه اﻷسلحة من جميع جوانبه.

Les cisailles hydrauliques constituent un moyen efficace, économique, durable et écologique de détruire des armes de toutes tailles et de tous types, qui permettra aux États de procéder par eux-mêmes et de façon durable aux destructions d'armes.
وهذه المقصات هي وسيلة تتسم بالكفاءة والفعالية من حيث التكلفة والاستدامة ومراعاة البيئة، لتدمير الأسلحة من جميع الأحجام والأنواع. وستضمن هذه المقصات الملكية الوطنية لقدرات تدمير الأسلحة، واستدامة تلك القدرة.

La prolifération des armes de tous genres suscite la peur et menace la paix nationale.
إن انتشار الأسلحة من جميع الأنواع يولد الخوف ويهدد السلام المحلي.

À cet égard, nous chercherons d'urgence à mener à bien les négociations sur les forces classiques en Europe. Nous avons l'intention de continuer à examiner la question des transferts d'armes sous tous leurs aspects.
وفي هذا الصدد، نلتمس على وجه الاستعجال اختتام المفاوضات المتعلقة بالقوات التقليدية في أوروبا بنجاح، ونهدف إلى مواصلة النظر في عمليات نقل اﻷسلحة من جميع جوانبها.