"اﻷعمال أو التصرفات" - Traduction Arabe en Français

• actes ou comportements

actes ou comportements constituant l'abus, ou l'acquisition
اﻷعمال أو التصرفات التي تشكل اساءة استعمال لمركز قوة

Interdiction d'actes ou comportements entraînant l'abus, ou l'acquisition et l'abus, d'une position dominante sur le marché :
فرض حظر على اﻷعمال أو التصرفات التي تنطوي على اساءة استعمال لمركز قوة سوقية مهيمن أو على احتياز واساءة استعمال لهذا المركز:

I. Interdiction d'actes ou comportements entraînant l'abus, ou
اﻷعمال أو التصرفات التي تشكل اساءة استعمال لمركز قوة سوقية مهيمــن أو احتيــازا واساءة

I. Interdiction d'actes ou comportements entraînant l'abus, ou l'acquisition et l'abus, d'une position dominante sur le marché
أولا- حظر اﻷعمال أو التصرفات التي تشكل اساءة استعمال لمركز قوة سوقية مهيمن أو احتيازا واساءة استعمال لهذا المركز

II. actes ou comportements réputés abusifs
ثانيا- اﻷعمال أو التصرفات التي تعتبر اساءة استعمال:

actes ou comportements constituant l'abus,
اﻷعمال أو التصرفات التــي تشكــل اسـاءة

actes ou comportements constituant l'abus, ou
اﻷعمال أو التصرفات التي تشكل إساءة

C. Description des pratiques, actes ou comportements soumis au contrôle, en indiquant pour chacun :
جيم- وصف الممارسات أو اﻷعمال أو التصرفات الخاضعة للمكافحة، مع بيان العناصر التالية لكل منها:

Page 8 - II. actes ou comportements réputés abusifs - a)
صفحة ٨ - ثانياً - اﻷعمال أو التصرفات التي تعتبر إساءة استعمال

b) Si elle s'applique à la totalité des pratiques, actes ou comportements ayant des effets sur le pays, quelle qu'en soit l'origine géographique;
)ب( هل تسري على جميع الممارسات أو اﻷعمال أو التصرفات التي تؤثر على ذلك البلد، بصرف النظر عن مكان ارتكابها؛

- Interdiction d'actes ou comportements
- حظر اﻷعمال أو التصرفات التي

b) La mesure dans laquelle les pratiques, actes ou comportements visés aux paragraphes 3 et 4 de la section D de l'Ensemble de principes et de règles sont soumis à ce contrôle, ainsi que les autres pratiques, actes ou comportements susceptibles d'y être assujettis et ceux qui font l'objet de mesures expressément liées à la protection du consommateur, comme la lutte contre la publicité mensongère.
)ب( مدى شمول هذه المكافحة للممارسات أو اﻷعمال أو التصرفات المشار إليها في الفقرتين ٣ و٤ من الفرع دال من مجموعة المبادئ والقواعد، باﻹضافة إلى أي ممارسات أو أعمال أو تصرفات أخرى يمكن أن تشملها المكافحة، بما في ذلك تلك المشمولة بالمكافحة المتعلقة بحماية المستهلكين تحديداً، ومنها على سبيل المثال، المكافحة المتعلقة بالدعاية المضللة.