"اﻷعمال التحضيرية لدورة" - Traduction Arabe en Français

• préparation de la session
• préparatifs de la session extraordinaire
• préparatifs DE LA ONZIÈME
• des préparatifs de la session
• préparatifs DE LA HUITIÈME SESSION DE

préparation de la session extraordinaire de 1997
اﻷعمال التحضيرية لدورة عام ١٩٩٧ الاستثنائية

préparation de la session extraordinaire que l'Assemblée générale
اﻷعمال التحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية

La préparation de la session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à l'évaluation d'ensemble et l'examen à mi-parcours du programme d'Action 21 — y compris l'élaboration d'un document présenté à la session comme contribution de notre groupe — représente un moment historique pour l'activité du Bureau.
ومثلت اﻷعمال التحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية للاستعراض والتقييم الشاملين لجدول أعمال القرن ٢١، بما في ذلك صياغة وثيقة، وهي مساهمة مجموعتنا في الدورة، مرحلة حاسمة بالنسبة لسير أنشطة المكتب.

préparatifs de la session extraordinaire de l’Assemblée générale
اﻷعمال التحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية

De la même façon, la prévention des catastrophes fait partie intégrante des préparatifs de la session extraordinaire de l’Assemblée générale consacrée à l’examen et à une évaluation en profondeur de l’application de ce programme d’action, qui se tiendra à l’automne 1999;
وبالمثل، يشكل الحد من الكوارث جزءا لا يتجزء من اﻷعمال التحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنية باستعراض تنفيذ خطة عمل بربادوس، المقرر عقدها في خريف عام ١٩٩٩؛

15. préparatifs DE LA ONZIÈME session de la Conférence générale.
15- الأعمال التحضيرية لدورة المؤتمر العام الحادية عشرة.

VIII. préparatifs DE LA HUITIÈME SESSION DE LA CONFÉRENCE GÉNÉRALE
ثامنا - اﻷعمال التحضيرية لدورة المؤتمر العام الثامنة

c) Note du Secrétaire général sur la préparation de la session extraordinaire que l'Assemblée générale consacrera en 1998 à la question des stupéfiants (A/52/336);
)ج( مذكرة من اﻷمين العام بشأن اﻷعمال التحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية المقرر عقدها في عام ١٩٩٨ بشأن مسألة المخدرات )A/52/336(؛

b) Rapport du Secrétaire général sur la préparation de la session extraordinaire de 1997 de l'Assemblée générale (E/CN.17/1996/25);
)ب( تقرير اﻷمين العام عن اﻷعمال التحضيرية لدورة عام ١٩٩٧ الاستثنائية للجمعية العامة E/CN.17/1996/25)(؛

c) Note du Secrétaire général sur la préparation de la session extraordinaire que l’Assemblée générale consacrera en 1998 à la question des stupéfiants (A/52/336);
)ج( مذكرة من اﻷمين العام عن اﻷعمال التحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية المقرر عقدها في عام ١٩٩٨ بشأن مسألة المخدرات A/52/336)(؛

4. S'agissant d'examiner la question de l'examen et de l'évaluation d'ensemble de la mise en oeuvre d'Action 21, le Comité ad hoc était saisi du rapport de la Commission du développement durable sur la préparation de la session extraordinaire de l'Assemblée générale (A/S-19/14-E/1997/60).
٤ - وكان معروضا على اللجنة المخصصة، في سياق نظرها في مسألة الاستعراض والتقييم الشاملين لتنفيذ جدول أعمال القرن ١٢، تقرير لجنة التنمية المستدامة عن اﻷعمال التحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية )A/S-19/14-E/1997/60(.

Il serait intéressant de connaître les prévisions du Fonds pour ce qui est des préparatifs de la session extraordinaire que l'Assemblée générale doit tenir en 2001 pour examiner dans quelle mesure les objectifs du Sommet mondial pour les enfants ont été atteints.
ومن المفيد أيضا معرفة توقعات اليونيسيف بشأن اﻷعمال التحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية في عام ٢٠٠١ لاستعراض إنجاز أهداف مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل.

III. préparatifs de la session extraordinaire de l’Assemblée générale
ثالثا - اﻷعمال التحضيرية لدورة الجمعية العامة المستأنفة

3. préparatifs de la session extraordinaire de l’Assemblée générale.
٣ - اﻷعمال التحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية

préparatifs de la session extraordinaire de l’Assemblée générale chargée d’examiner et d’évaluer les progrès accomplis dans l’application de la Déclaration de Beijing et du Programme d’action de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes
اﻷعمال التحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية لاستعراض وتقييم التقدم المحرز في تنفيذ إعلان بيجين ومنهاج عمل المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة

Ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur les préparatifs de la session extraordinaire que l’Assemblée générale consacrera à l’examen et à l’évaluation d’ensemble de l’application du Programme d’action de la Conférence internationale sur la population et le développement,
" وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام عن اﻷعمال التحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية ﻹجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية،

préparatifs DE LA ONZIÈME session de la Conférence générale.
الأعمال التحضيرية لدورة المؤتمر العام الحادية عشرة.

Point 11. préparatifs DE LA HUITIÈME SESSION DE la Conférence générale
البند ١١ - اﻷعمال التحضيرية لدورة المؤتمر العام الثامنة