"اﻷلغام في إطار" - Traduction Arabe en Français

• déminage dans le contexte
• déminage dans le cadre
• le déminage dans

Le déminage dans le contexte des opérations de maintien de la paix des Nations Unies
إزالة اﻷلغام في إطار عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام

119. Le déminage dans le contexte des opérations de maintien de la paix des Nations Unies
١٩١ إزالة اﻷلغام في إطار عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام

58. Le déminage dans le contexte des opérations de maintien de la paix des Nations Unies.
٥٨ - إزالة اﻷلغام في إطار عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام.

Enfin, le Gouvernement luxembourgeois a la ferme volonté de continuer de participer aux opérations de déminage dans le cadre de son action humanitaire.
وأخيراً فإن حكومة لكسمبرغ تنوي فعلاً المضي في المشاركة في أعمال كسح اﻷلغام في إطار عملها اﻹنساني.

68. Le déminage dans le contexte des opérations de maintien de la paix des Nations Unies
68 - إزالة الألغام في إطار عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام.

85. Le déminage dans le contexte des opérations de maintien de la paix des Nations Unies
٨٥ - إزالة اﻷلغام في إطار عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام.

66. Le déminage dans le contexte des opérations de maintien de la paix des Nations Unies.
٦٦ - إزالة اﻷلغام في إطار عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام.

S/PRST/1996/37 30 août Le déminage dans le contexte des opérations de maintien
S/PRST/1996/37 إزالة اﻷلغام في إطار عملية اﻷمم المتحدة لحفظ السلام

96. Le déminage dans le contexte des opérations de maintien de la paix des Nations Unies.
٩٦ - إزالة اﻷلغام في إطار عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام.

85. Le déminage dans le contexte des opérations de maintien de la paix des Nations Unies (voir S/1996/15/Add.32 et 34).
٨٥ - إزالة اﻷلغام في إطار عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام )انظر S/1996/15/Add.32 و34(.

119. Le déminage dans le contexte des opérations de maintien de la paix des Nations Unies (voir S/1996/15/Add.32 et 34).
٩١١ - إزالة اﻷلغام في إطار عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام )انظر S/1996/15/Add.32 و34(.

77. Le déminage dans le contexte des opérations de maintien de la paix des Nations Unies
)٧٧( إزالة اﻷلغام في إطار عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام.

124. Le déminage dans le contexte des opérations de maintien de la paix des Nations Unies (voir S/1996/15/Add.32 et 34)
٤٢١ - إزالة اﻷلغام في إطار عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام )انظر S/1996/15/Add.32 و34(

Le déminage dans le contexte des opérations de maintien de la paix des Nations Unies (voir S/1996/15/Add.32)
إزالة اﻷلغام في إطار عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام )انظر (S/1996/15/Add.32

Toutefois, les forces de maintien de la paix des Nations Unies et des organismes des Nations Unies ont procédé à des activités de déminage dans le cadre de leurs tentatives de mener à bien leur mandat.
غير أن قوات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام ووكالات اﻷمم المتحدة اﻷخرى اضطلعت بأنشطة إزالة اﻷلغام في إطار سعيها إلى تنفيذ ولاياتها.

17. La SFOR a collaboré étroitement avec les parties en Bosnie-Herzégovine pour les aider à mettre au point un plan de transformation de chars de combat en rouleaux de déminage, dans le cadre des dispositions relatives à la limitation des armements énoncées dans l'article IV de l'annexe I.B de l'Accord de paix.
١٧ - وتعمل قوة تثبيت الاستقرار بصورة وثيقة مع اﻷطراف في البوسنة والهرسك لمساعدتها على استحداث أساليب لتحويل الدبابات القتالية الى آلات ﻹزالة اﻷلغام في إطار عمليات تحديد اﻷسلحة المتفق عليها بموجب المادة السادسة من المرفق اﻷول باء من اتفاق السلام.

49. Le déminage dans le contexte des opérations de maintien de la paix des Nations Unies.
49 - إزالة الألغام في إطار عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام.

41. Le déminage dans le contexte des opérations de maintien de la paix des Nations Unies.
41 - إزالة الألغام في إطار عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام.