"اﻷلقاب الوظيفية" - Traduction Arabe en Français

• titres fonctionnels
• titre fonctionnel
• et fonctionnaires
• titres des
• des titres

titres fonctionnels DU PERSONNEL INTERNATIONAL ET DEFINITIONS D'EMPLOI SUCCINCTES CORRESPONDANTES
اﻷلقاب الوظيفية للموظفين الدوليين وموجزات توصيف الوظائف ذات الصلة

titres fonctionnels et définitions d'emploi succinctes des
اﻷلقاب الوظيفية وموجزات وصف الوظائف ذات الصلة للوظائف

titres fonctionnels des postes supplémentaires d'administrateur et de fonctionnaire de rang supérieur
اﻷلقاب الوظيفية للوظائف اﻹضافية في الفئة الفنية وما فوقها

De plus, les données ont été regroupées selon le titre fonctionnel.
وبالإضافة إلى ذلك، جُمّعت البيانات أيضا حسب الألقاب الوظيفية.

VIII. titres fonctionnels des postes de la catégorie des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur, et résumé
اﻷلقاب الوظيفية لوظائف الفئة الفنية وما فوقها، وملخصات وصف الوظائف ذات الصلة

titres fonctionnels des postes supplémentaires proposés pour la
اﻷلقاب الوظيفية للوظائف اﻹضافية المقترحة للفئة الفنية

L'annexe III indique la répartition de l'effectif proposé par bureau et l'annexe XIV contient les titres fonctionnels des administrateurs et des fonctionnaires de rang supérieur et le résumé des définitions d'emploi correspondantes.
ويبين المرفق الثالث عشر توزيع الموظفين المقترح حسب المكاتب، ويتضمن المرفق الرابع عشر اﻷلقاب الوظيفية وملخصات لوصف المهام ذات الصلة بوظائف الفئة الفنية وما فوقها.

On trouvera à l'annexe VIII la répartition des effectifs autorisés et des effectifs proposés par bureau, et à l'annexe IX les titres fonctionnels et le résumé des définitions d'emploi correspondantes pour les nouveaux postes proposés au niveau des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur.
ويبين المرفق الثامن توزيع الموظفين المقترح والمأذون به حسب المكاتب. ويتضمن المرفق التاسع اﻷلقاب الوظيفية وملخصات توصيف الوظائف للوظائف المقترحة الجديدة من الفئة الفنية وما فوقها.

IX. titres fonctionnels et définitions d'emploi succinctes des fonctionnaires internationaux supplémentaires qu'il est proposé
التاسع - اﻷلقاب الوظيفية للموظفين الدوليين الاضافيين المقترحين والموجزات ذات الصلة بتوصيف الوظائف

L'adoption de trois nouvelles séries de descriptions d'emploi et la publication d'une série de titres fonctionnels normalisés ont permis de rationaliser le travail de la Division.
ومما أدى إلى زيادة تبسيط أعمال الشعبة وضع ثلاث سلسلات إضافية من توصيفات الفئات الوظيفية ونشر مجموعة من اﻷلقاب الوظيفية الموحدة.

Manque de cohérence dans l'emploi des titres fonctionnels
التضارب في استخدام اﻷلقاب الوظيفية

VI. titres fonctionnels des postes supplémentaires d'administrateur et de fonctionnaire de rang supérieur et résumé des définitions
السادس - اﻷلقاب الوظيفية للمناصب اﻹضافية في الفئة الفنية وما فوقها وما يتصل بها من توصيات موجزة

47. L'annexe VI contient les titres fonctionnels de postes supplémentaires dans la catégorie des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur et le résumé des définitions d'emploi correspondantes.
٤٧ - ويتضمن المرفق السادس اﻷلقاب الوظيفية للمناصب اﻹضافية في الفئة الفنية وما فوقها وما يتصل بها من توصيفات موجزة.

V. titres fonctionnels des fonctionnaires internationaux supplémentaires et définitions d’emploi correspondantes
الخامس - اﻷلقاب الوظيفية والتوصيف الوظيفي للموظفين الدوليين الاضافيين أولا - مقدمة

V. titres fonctionnels, descriptions de postes et justifications pour le personnel supplémentaire demandé
الخامس - اﻷلقاب الوظيفية ومواصفات الوظائف المتعلقة بالموظفين اﻹضافيين المقترحين

VIII. titres fonctionnels des postes additionnels proposés dans la catégorie des administrateurs et des fonctionnaires de rang supérieur et dans la catégorie des services généraux, et résumés de définitions d'emploi connexes 45
الثامن - اﻷلقاب الوظيفية للوظائف الاضافية المقترحة من الفئة الفنية وما فوقها وفئة الخدمات العامة والموجزات ذات الصلة بتوصيف الوظائف

Ces nouveaux postes sont récapitulés ci-après, par titre fonctionnel :
وفيما يلي موجز للوظائف المقترحة الجديدة حسب الألقاب الوظيفية:

titre fonctionnel, classe du poste (permanent ou temporaire) et principales attributions des fonctionnaires chargés de la gestion des biens au Bureau des services centraux d'appui
الألقاب الوظيفية والرتب والمسؤوليات الرئيسية للموارد من الموظفين الذين يشغلون وظائف ثابتة ووظائف مؤقتة تتعلق بإدارة الممتلكات في مكتب خدمات الدعم المركزية

Pour rendre compte des fonctions réelles qui leur correspondent, il est proposé de modifier le titre fonctionnel des postes ci-après, sans changement de classe.
257 - ويقترح تغيير الألقاب الوظيفية للوظائف التالية دون تغيير درجاتها لجعلها متوائمة مع المهمة الفعلية.

administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur, et résumé des définitions d'emploi correspondantes 78
اﻷلقاب الوظيفية لوظائف الفئة الفنية وما فوقها، وما يتصل بذلك من ملخصات توصيف الوظائف

i) Harmoniser les listes des titres fonctionnels dans les avis de vacance de poste génériques et spécifiques et les titres des postes dans les tableaux d'effectifs des missions;
' 1` التوحيد بين قوائم الألقاب الوظيفية في إعلانات الشواغر العامة وتلك التي تخص وظائف معينة وبين التسميات الوظيفية في ملاك الوظائف الميدانية؛

Dans le même temps, le Département a harmonisé la liste des titres fonctionnels à utiliser dans les opérations de maintien de la paix.
وفي الوقت نفسه، قامت إدارة عمليات حفظ السلام بتبسيط قائمة الألقاب الوظيفية التي ستستعمل في عمليات حفظ السلام.