"اﻷمم المتحدة التي تعقد" - Traduction Arabe en Français

• des Nations Unies tenues
• l'ONU tenues
• des Nations Unies et aux réunions tenues

Outre les services généraux, elle fournit également un appui administratif aux réunions de l'Organisation des Nations Unies tenues à Genève et aux institutions spécialisées dans le cadre d'arrangements permanents ou ponctuels entre l'Organisation des Nations Unies et les institutions en question.
وتقدم الشعبة أيضا الخدمات الادارية والعامة الى اجتماعات اﻷمم المتحدة التي تعقد في جنيف والى الوكالات المتخصصة في اطار ترتيبات دائمة أو خاصة بين اﻷمم المتحدة وتلك الوكالات.

La prestation de services aux représentants des médias internationaux en matière d’accréditation et de diffusion d’informations, au Siège, au Palais des Nations à Genève et aux conférences des Nations Unies tenues hors Siège constitue également une activité importante du sous-programme.
ومن بين اﻷنشطة الهامة للبرنامج الفرعي كذلك منح وثائق الاعتماد وإتاحة مرافق التغطية لممثلي وسائط اﻹعلام الدوليين بالمقر وقصر اﻷمم في جنيف ومؤتمرات اﻷمم المتحدة التي تعقد بعيدا عن المقر.

ii) Production d'un bulletin radiophonique en anglais, espagnol et français, présentant des informations constamment mises à jour sur les réunions de l'ONU tenues au Siège et hors Siège et sur les réunions d'information quotidiennes organisées à l'intention de la presse (MD);
' ٢ ' تشغيل لوحة نشرات الكترونية بالاسبانية والانكليزية والفرنسية عن اجتماعات اﻷمم المتحدة التي تعقد في المقر وفي الميدان وعن اجتماعات اﻹحاطة اﻹعلامية اليومية )شعبة وسائط اﻹعلام(؛

iv) Services de liaison avec la presse et accréditation des représentants des médias au Siège, aux grandes conférences des Nations Unies et aux réunions tenues hors Siège (MD, SINU/GVE, SINU/VIE);
' ٤ ' توفير خدمات اتصال واعتماد لممثلي وسائل اﻹعلام في اﻷمانة العامة وفي مؤتمرات ونشاطات اﻷمم المتحدة التي تعقد خارج المقر )شعبة وسائط اﻹعلام، دائرة اﻷمم المتحدة لﻹعلام/جنيف، دائرة اﻷمم المتحدة لﻹعلام/فيينا(؛

La prestation de services aux représentants des médias internationaux en matière d'accréditation et de diffusion d'informations, au Siège, au Palais des Nations à Genève et aux conférences des Nations Unies tenues hors Siège constitue également une activité importante du sous-programme.
ومن بين اﻷنشطة الهامة للبرنامج الفرعي كذلك منح وثائق الاعتماد وإتاحة مرافق التغطية لممثلي وسائط اﻹعلام الدوليين بالمقر وقصر اﻷمم في جنيف ومؤتمرات اﻷمم المتحدة التي تعقد بعيدا عن المقر.

La Division fournit également des services généraux et un appui administratif aux réunions de l'Organisation des Nations Unies tenues à Genève et aux institutions spécialisées ayant conclu des arrangements permanents ou ponctuels avec l'ONU.
وتقدم الشعبة أيضا الخدمات اﻹدارية والعامة إلى اجتماعات اﻷمم المتحدة التي تعقد في جنيف وإلى الوكالات المتخصصة في إطار ترتيبات دائمة أو خاصة بين اﻷمم المتحدة والوكالات المعنية.

vi) Distribution de documents d'information, tels que communiqués de presse et documents de l'ONU, aux correspondants accrédités au Siège et aux conférences des Nations Unies tenues hors Siège (MD, SINU/GVE, SINU/VIE). Supports techniques.
' ٦ ' توزيع المواد اﻹعلامية، مثل البيانات الصحفية ووثائق اﻷمم المتحدة، على المراسلين المعتمدين في مقر اﻷمم المتحدة وفي مؤتمرات اﻷمم المتحدة التي تعقد خارج المقر )شعبة وسائط اﻹعلام، دائرة اﻷمم المتحدة لﻹعلام/جنيف، دائرة اﻷمم المتحدة لﻹعلام/فيينا(.

vi) Distribution de documents d'information, tels que communiqués de presse et documents de l'ONU, aux correspondants accrédités au Siège et aux conférences des Nations Unies tenues hors Siège (MD, SINU/GVE, SINU/VIE).
' ٦ ' توزيع المواد اﻹعلامية، مثل البيانات الصحفية ووثائق اﻷمم المتحدة، على المراسلين المعتمدين في مقر اﻷمم المتحدة وفي مؤتمرات اﻷمم المتحدة التي تعقد خارج المقر )شعبة وسائط اﻹعلام، دائرة اﻷمم المتحدة لﻹعلام/جنيف، دائرة اﻷمم المتحدة لﻹعلام/فيينا(.

a) Des communiqués de presse seront publiés en anglais et en français sur les réunions, célébrations, manifestations et autres activités de l'ONU et des institutions spécialisées au Siège, de même que sur les réunions des Nations Unies tenues hors Siège et d'autres réunions.
)أ( ستصدر البيانات الصحفية باللغتين الانكليزية والفرنسية لتغطية الاجتماعات، والاحتفالات والمناسبات وغير ذلك من أنشطة اﻷمم المتحدة ووكالاتها بالمقر. كما ستغطي اجتماعات اﻷمم المتحدة التي تعقد خارج القر والاجتماعات اﻷخرى.