"اﻷمم المتحدة للمعلومات المتعلقة" - Traduction Arabe en Français

• d'information des Nations Unies sur
• d'information sur

4. Système d'information des Nations Unies sur la question de Palestine 67 20
نظام اﻷمم المتحدة للمعلومات المتعلقة بقضية فلسطين

3. Système d'information des Nations Unies sur la question de Palestine 86 26
نظام اﻷمم المتحدة للمعلومات المتعلقة بقضية فلسطين

3. Système d'information des Nations Unies sur la question de Palestine 86 22
نظام اﻷمم المتحدة للمعلومات المتعلقة بقضية فلسطين

4. Système d'information des Nations Unies sur la question de Palestine 99 25
نظام اﻷمم المتحدة للمعلومات المتعلقة بقضية فلسطين

De plus, et dans le même but, du matériel et des sources d'information sur la question de Palestine seront élaborés et mis à jour sous la direction du Comité, notamment des publications, le Système d'information des Nations Unies sur la question de Palestine et les pages pertinentes du site Web de l'Organisation des Nations Unies.
وبالإضافة إلى ذلك، ولتحقيق الأغراض ذاتها سوف يتم وضع واستكمال مواد وموارد إعلامية عن قضية فلسطين بتوجيه من اللجنة، تشمل المنشورات ونظام الأمم المتحدة للمعلومات المتعلقة بقضية فلسطين وموقع الأمم المتحدة على الشبكة.

4. Système d'information des Nations Unies sur la question de Palestine 99 27
نظام اﻷمم المتحدة للمعلومات المتعلقة بقضية فلسطين

4. Système d'information des Nations Unies sur la
٤ - نظام اﻷمم المتحدة للمعلومات المتعلقة

4. Système d'information des Nations Unies sur la question de Palestine
٤ - نظام اﻷمم المتحدة للمعلومات المتعلقة بقضية فلسطين

3. Système d'information des Nations Unies sur la question de Palestine
٣ - نظام اﻷمم المتحدة للمعلومات المتعلقة بقضية فلسطين

Nous avons aussi attaché une importance particulière au programme d'études et de publications et aux autres activités de la Division des droits des Palestiniens du Secrétariat, notamment à son programme de formation destiné aux fonctionnaires de l'Autorité palestinienne, et au système d'information des Nations Unies sur la question de Palestine.
ونحـــن نعلﱢق أيضا أهميـــة كبـــرى على برنامج الدراسات والمنشورات، وسائر اﻷنشطة التي تقوم بها شعبة حقوق الفلسطينيين التابعة لﻷمانة العامة، بما في ذلك برنامج تدريب موظفي السلطة الفلسطينية ونظام اﻷمم المتحدة للمعلومات المتعلقة بقضية فلسطين.

86. Le Comité a noté que la Division, en collaboration avec les services techniques compétents du Secrétariat, avait beaucoup avancé dans la mise en place d'un système d'information des Nations Unies sur la question de Palestine (UNISPAL) dont elle avait été chargée par l'Assemblée générale à la demande du Comité, et qu'elle en avait mené à terme la première phase.
٨٦ - لاحظت اللجنة أن الشعبة قد أنجزت، بالتعاون مع الدوائر التقنية ذات الصلة في اﻷمانة العامة، المراحل اﻷولى وأحرزت تقدما ذا شأن في إنشاء نظام اﻷمم المتحدة للمعلومات المتعلقة بقضية فلسطين وفقا للولاية الصادرة عن الجمعية العامة بناء على طلب اللجنة.

Le Comité a aussi décidé de ne pas organiser les autres réunions prévues pour l'exercice biennal 1996-1997 et a demandé au Secrétariat de s'assurer que les économies qui en résulteraient servent, dans la mesure où cela est nécessaire, à financer les nouvelles activités et à poursuivre la mise en oeuvre du Système d'information des Nations Unies sur la question de Palestine.
وقررت اللجنة أيضا ألا تعقد بقية الاجتماعات المقررة لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧، وطلبت إلى اﻷمانة العامة أن تكفل استخدام الوفورات الناتجة عن ذلك، بقدر ما يلزم، لتمويل اﻷنشطة الجديدة ومواصلة تطوير نظام اﻷمم المتحدة للمعلومات المتعلقة بقضية فلسطين.

29. La Division de la prévention du crime et de la justice pénale diffuse des informations par son réseau d'information des Nations Unies sur le crime et la justice pénale, composé d'une base de données W3 et d'un mécanisme de discussion réunissant environ 800 spécialistes du monde entier intéressés à ses activités.
٢٩ - وتوفر شعبة منع الجريمة والعدالة الجنائية معلومات عن طريق شبكة اﻷمم المتحدة للمعلومات المتعلقة بالجريمة والعدالة التي تتألف من مرفق قاعدة بيانات على منظومة " ورلد وايد ويب " ومنتدى نقاش يضم حوالي ٨٠٠ من الممارسين المشتركين في أنشطتها.

5. Le 31 octobre, la Bolivie, le Costa Rica, le Honduras, l'Indonésie, l'Iran (République islamique d'), le Mexique, le Myanmar, le Nicaragua, Sri Lanka, l'Ukraine et le Venezuela ont déposé un projet de résolution intitulé " Programme d'information des Nations Unies sur le désarmement " (A/C.1/49/L.8), dont le Népal s'est par la suite porté coauteur.
٥ - في ٣١ تشرين اﻷول/اكتوبر، قدمت اندونيسيا، أوكرانيا، إيـــران )جمهورية - اﻹسلامية(، بوليفيا، سري لانكا، فنزويلا، كوستاريكا، المكسيك، ميانمار، نيكاراغوا، هندوراس مشروع قرار معنونا " برنامج اﻷمم المتحدة للمعلومات المتعلقة بنزع السلاح " )A/C.1/49/L.8( وانضمت نيبال أيضا فيما بعد الى مقدمي مشروع القرار.

De plus, et dans le même but, du matériel et des sources d'information sur la question de Palestine seront élaborés et mis à jour sous la direction du Comité, notamment des publications, le Système d'information des Nations Unies sur la question de Palestine et les pages pertinentes du site Web de l'Organisation des Nations Unies.
وبالإضافة إلى ذلك ومن أجل الأغراض ذاتها سيتم وضع واستكمال مواد إعلامية وموارد عن قضية فلسطين تحت توجيه اللجنة تشمل المنشورات ونظام الأمم المتحدة للمعلومات المتعلقة بقضية فلسطين وموقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت.