| Sous-programme 2. Publications et Programme d'information des Nations Unies sur le désarmement | UN | البرنامج الفرعي ٢: المنشورات وبرنامج اﻷمم المتحدة للمعلومات في مجال نزع السلاح |
| Sous-programme 2. Publications et Programme d'information des Nations Unies sur le désarmement | UN | البرنامج الفرعي ٢ - المنشورات وبرنامج اﻷمم المتحدة للمعلومات في مجال نزع السلاح |
| La Campagne mondiale pour le désarmement a été rebaptisée " Programme d'information des Nations Unies sur le désarmement " afin de refléter l'action réellement menée à ce titre et le consensus dont cette activité bénéficiait. | UN | وعدل اسم " الحملة العالمية لنزع السلاح " الى " برنامج اﻷمم المتحدة للمعلومات في مجال نزع السلاح " لكي تعكس عملها الحقيقي وما كسبته من تأييد بتوافق اﻵراء. |
| 13. Le Conseil a suivi avec intérêt un exposé sur le Programme d'information des Nations Unies sur le désarmement (appelée Campagne mondiale pour le désarmement) et sur les activités menées dans ce cadre depuis la dernière session du Conseil. | UN | ١٣ - واستمع المجلس باهتمام إلى عرض لبرنامج اﻷمم المتحدة للمعلومات في مجال نزع السلاح )الحملة العالمية لنزع السلاح، سابقا( وعما اضطلع به من أنشطة في إطاره منذ دورة المجلس السابقة. |
| 3B.34 On se souviendra que l'Assemblée générale, dans sa résolution 47/53 D du 15 décembre 1992, a décidé, entre autres choses, que la Campagne mondiale pour le désarmement serait connue désormais sous le nom de " Programme d'information des Nations Unies sur le désarmement " . | UN | ٣ باء-٣٤ ومما يذكر أن الجمعية العامة، في قرارها ٤٧/٥٣ دال، المؤرخ ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢، قررت، في جملة أمور، أن تعرف الحملة العالمية لنزع السلاح اعتبارا من ذلك الحين باسم برنامج اﻷمم المتحدة للمعلومات في مجال نزع السلاح. |
| De ce fait, le titre " Campagne mondiale pour le désarmement " a été modifié dans le présent fascicule et est devenu " Programme d'information des Nations Unies sur le désarmement " . | UN | وعليه فقد تغير اسم " الحملة العالمية لنزع السلاح " في نص هذه الكراسة فأصبح " برنامج اﻷمم المتحدة للمعلومات في مجال نزع السلاح " . |
| Documentation à l'intention des organes délibérants : rapports annuels du Secrétaire général à l'Assemblée générale sur le Programme d'information des Nations Unies sur le désarmement (1994 et 1995). | UN | )أ( وثائق الهيئات التداولية: تقارير سنوية يقدمها اﻷمين العام الى الجمعية العامة بشأن برنامج اﻷمم المتحدة للمعلومات في مجال نزع السلاح )١٩٩٤ و ١٩٩٥(. |
| 3B.34 On se souviendra que l'Assemblée générale, dans sa résolution 47/53 D du 15 décembre 1992, a décidé, entre autres choses, que la Campagne mondiale pour le désarmement serait connue désormais sous le nom de " Programme d'information des Nations Unies sur le désarmement " . | UN | ٣ باء-٣٤ ومما يذكر أن الجمعية العامة، في قرارها ٤٧/٥٣ دال، المؤرخ ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢، قررت، في جملة أمور، أن تعرف الحملة العالمية لنزع السلاح اعتبارا من ذلك الحين باسم برنامج اﻷمم المتحدة للمعلومات في مجال نزع السلاح. |
| De ce fait, le titre " Campagne mondiale pour le désarmement " a été modifié dans le présent fascicule et est devenu " Programme d'information des Nations Unies sur le désarmement " . | UN | وعليه فقد تغير اسم " الحملة العالمية لنزع السلاح " في نص هذه الكراسة فأصبح " برنامج اﻷمم المتحدة للمعلومات في مجال نزع السلاح " . |
| Documentation à l'intention des organes délibérants : rapports annuels du Secrétaire général à l'Assemblée générale sur le Programme d'information des Nations Unies sur le désarmement (1994 et 1995). | UN | )أ( وثائق الهيئات التداولية: تقارير سنوية يقدمها اﻷمين العام الى الجمعية العامة بشأن برنامج اﻷمم المتحدة للمعلومات في مجال نزع السلاح )١٩٩٤ و ١٩٩٥(. |
| b) Relations extérieures : Liaison avec les partenaires du Programme d'information des Nations Unies sur le désarmement : organisations non gouvernementales, organes délibérants, établissements universitaires et instituts de recherche et leurs bibliothèques, groupes professionnels, éducateurs et public intéressé, ainsi que diplomates et représentants officiels; | UN | )ب( العلاقات الخارجية: الاتصال بمؤيدي برنامج اﻷمم المتحدة للمعلومات في مجال نزع السلاح: المنظمات غير الحكومية، والمشرعون، والمعاهد، المكتبات اﻷكاديمية والبحثية، والجماعات المهنية، والتربويون والمهتمون من الجمهور، علاوة على الموظفين الدبلوماسيين والحكوميين؛ |
| 3B.49 Les dépenses prévues à cette rubrique (243 600 dollars) sont destinées à financer les travaux d'impression à l'extérieur des publications faisant partie du programme de publications du Bureau des affaires de désarmement décrit à l'alinéa a) (Publications en séries) du paragraphe 2 (Publications) des activités du sous-programme 2 (Publications et Programme d'information des Nations Unies sur le désarmement). | UN | ٣ باء -٤٩ من المقدر أنه سيلزم رصد مبلغ ٦٠٠ ٢٤٣ دولار من أجل الطباعة الخارجية وذلك فيما يتصل ببرنامج منشورات مكتب شؤون نزع السلاح المبين في الفقرة الفرعية )أ(؛ المنشورات المتكررة، والفقرة ٢ من اﻷنشطة، المواد المنشورة، من البرنامج الفرعي ٢، المنشورات وبرنامج اﻷمم المتحدة للمعلومات في مجال نزع السلاح. |
| b) Relations extérieures : Liaison avec les partenaires du Programme d'information des Nations Unies sur le désarmement : organisations non gouvernementales, organes délibérants, établissements universitaires et instituts de recherche et leurs bibliothèques, groupes professionnels, éducateurs et public intéressé, ainsi que diplomates et représentants officiels; | UN | )ب( العلاقات الخارجية: الاتصال بمؤيدي برنامج اﻷمم المتحدة للمعلومات في مجال نزع السلاح: المنظمات غير الحكومية، والمشرعون، والمعاهد، المكتبات اﻷكاديمية والبحثية، والجماعات المهنية، والتربويون والمهتمون من الجمهور، علاوة على الموظفين الدبلوماسيين والحكوميين؛ |
| 3B.49 Les dépenses prévues à cette rubrique (243 600 dollars) sont destinées à financer les travaux d'impression à l'extérieur des publications faisant partie du programme de publications du Bureau des affaires de désarmement décrit à l'alinéa a) (Publications en séries) du paragraphe 2 (Publications) des activités du sous-programme 2 (Publications et Programme d'information des Nations Unies sur le désarmement). | UN | ٣ باء -٤٩ من المقدر أنه سيلزم رصد مبلغ ٦٠٠ ٢٤٣ دولار من أجل الطباعة الخارجية وذلك فيما يتصل ببرنامج منشورات مكتب شؤون نزع السلاح المبين في الفقرة الفرعية )أ(؛ المنشورات المتكررة، والفقرة ٢ من اﻷنشطة، المواد المنشورة، من البرنامج الفرعي ٢، المنشورات وبرنامج اﻷمم المتحدة للمعلومات في مجال نزع السلاح. |
| a) Manifestations spéciales : i) Conférence d'annonce de contributions pour le Programme d'information des Nations Unies sur le désarmement (un par an, en 1994 et en 1995); et ii) Table ronde réunissant des organisations non gouvernementales sur des questions d'actualité ayant trait au désarmement au cours de la session de printemps de la Commission du désarmement et de la Semaine du désarmement en octobre (deux par an, en 1994 et en 1995); | UN | )أ( المناسبات الخاصة: ' ١ ' مؤتمر إعلان التبرعات لبرنامج اﻷمم المتحدة للمعلومات في مجال نزع السلاح )مؤتمر واحد كل سنة في ١٩٩٤ و ١٩٩٥(؛ ' ٢ ' مناقشات أفرقة المتخصصين للمكاتب غير الحكومية فيما يتعلق بمسائل نزع السلاح الراهنة خلال دورة الربيع لهيئة نزع السلاح وخلال اسبوع نزع السلاح في تشرين اﻷول/أكتوبر )دورة كل سنة في ١٩٩٤ و ١٩٩٥(؛ |
| a) Manifestations spéciales : i) Conférence d'annonce de contributions pour le Programme d'information des Nations Unies sur le désarmement (un par an, en 1994 et en 1995); et ii) Table ronde réunissant des organisations non gouvernementales sur des questions d'actualité ayant trait au désarmement au cours de la session de printemps de la Commission du désarmement et de la Semaine du désarmement en octobre (deux par an, en 1994 et en 1995); | UN | )أ( المناسبات الخاصة: ' ١ ' مؤتمر إعلان التبرعات لبرنامج اﻷمم المتحدة للمعلومات في مجال نزع السلاح )مؤتمر واحد كل سنة في ١٩٩٤ و ١٩٩٥(؛ ' ٢ ' مناقشات أفرقة المتخصصين للمكاتب غير الحكومية فيما يتعلق بمسائل نزع السلاح الراهنة خلال دورة الربيع لهيئة نزع السلاح وخلال اسبوع نزع السلاح في تشرين اﻷول/أكتوبر )دورة كل سنة في ١٩٩٤ و ١٩٩٥(؛ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 