"اﻷمم المتحدة للمنطقة السودانية الساحلية" - Traduction Arabe en Français

• des Nations Unies pour la région soudano-sahélienne
• BNUS a
• que le BNUS assurait
• BNUS avait été intégré
• l'UNSO

c) Bureau des Nations Unies pour la région soudano-sahélienne 12
مكتب اﻷمم المتحدة للمنطقة السودانية الساحلية

Bureau des Nations Unies pour la région soudano-sahélienne
مكتب اﻷمم المتحدة للمنطقة السودانية الساحلية

Bureau des Nations Unies pour la région soudano-sahélienne (BNUS)
مكتب اﻷمم المتحدة للمنطقة السودانية الساحلية

VIII. BUREAU des Nations Unies pour la région soudano-sahélienne 27
ثامنا - مكتب اﻷمم المتحدة للمنطقة السودانية الساحلية

Point 8 : Bureau des Nations Unies pour la région soudano-sahélienne
البند ٨: مكتب اﻷمم المتحدة للمنطقة السودانية الساحلية

Puisque le montant des ressources allouées au Bureau des Nations Unies pour la région soudano-sahélienne (BNUS) avait diminué, il fallait donner un nouvel élan au Bureau.
ولاحظ الهبوط في موارد مكتب اﻷمم المتحدة للمنطقة السودانية الساحلية والحاجة إلى إنعاش المكتب.

VIII. BUREAU des Nations Unies pour la région soudano-sahélienne 28
ثامنا - مكتب اﻷمم المتحدة للمنطقة السودانية الساحلية

Le Bureau régional pour l'Afrique a collaboré avec le Bureau des Nations Unies pour la région soudano-sahélienne (BNUS) et le secrétariat de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement (CNUED) pour aider les gouvernements à préparer leurs rapports nationaux en vue de la Conférence.
إذ تعاون المكتب الاقليمي لافريقيا مع مكتب اﻷمم المتحدة للمنطقة السودانية الساحلية ومؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية في مساعدة الحكومات في إعداد التقارير الوطنية لقمة اﻷرض.

Sur cette question, le Secrétaire exécutif a aussi souligné qu'en outre, le Bureau des Nations Unies pour la région soudano-sahélienne finançait la participation de représentants de 22 pays de cette région.
وبشأن هذه القضية، أكد اﻷمين التنفيذي أيضا أن مكتب اﻷمم المتحدة للمنطقة السودانية الساحلية كفل بالفعل أيضا مشاركة ممثلين من ٢٢ بلدا من المنطقة السودانية الساحلية .

Des efforts étaient en cours en vue de renforcer le Bureau des Nations Unies pour la région soudano-sahélienne afin que le PNUD puisse jouer un rôle d'appui dans la mise en application de la Convention internationale sur la lutte contre la désertification, actuellement en cours de négociation.
والجهود جارية لتعزيز مكتب اﻷمم المتحدة للمنطقة السودانية الساحلية لكي يتمكن برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي من القيام بدور دعم هام في تنفيذ اتفاقية التصحر قيد التفاوض حاليا.

Point 10 : Questions diverses (notamment question du Bureau des Nations Unies pour la région soudano-sahélienne)
البند ١٠: مسائل أخرى )بما في ذلك مكتب اﻷمم المتحدة للمنطقة السودانية الساحلية(

A. Bureau des Nations Unies pour la région soudano-sahélienne
ألف - مكتب اﻷمم المتحدة للمنطقة السودانية الساحلية

Le Directeur du BNUS a apporté des précisions sur les activités futures du Bureau.
وقدم مدير مكتب اﻷمم المتحدة للمنطقة السودانية الساحلية تفاصيل عن أنشطة المكتب في المستقبل.

125. Plusieurs délégations ont salué l'action menée par le Bureau dans la région soudano-sahélienne et se sont félicitées du fait que le BNUS assurait la coordination des activités de lutte contre la désertification au sein du PNUD.
١٢٥ - وأعربت وفود عديدة عن تقديرها لما يقوم به مكتب اﻷمم المتحدة للمنطقة السودانية الساحلية من أعمال وأيدوا دوره كنقطة تنسيق في برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لمكافحة التصحر.

Les mêmes délégations ont aussi noté avec satisfaction que le BNUS avait été intégré au Bureau de l'appui à l'élaboration des politiques et des programmes et collaborait avec d'autres organismes des Nations Unies, en particulier le PNUE.
ورحبوا بإدماج مكتب اﻷمم المتحدة للمنطقة السودانية الساحلية في مكتب تخطيط خدمات المشاريع، والتعاون مع سائر منظمات اﻷمم المتحدة، ولا سيما برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة.

De 1979 à 1994, le PNUD et le PNUE ont consacré à cette entreprise, par l'intermédiaire de l'UNSO, un montant total de 26,7 millions de dollars pour la mise en route du Programme d'action pour lutter contre la désertification.
وساهم برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة بمبلغ ٢٦,٧ مليون دولار في الفترة ١٩٧٩-١٩٩٤ في الموارد اﻷساسية لهذا المشروع المشترك عن طريق مكتب اﻷمم المتحدة للمنطقة السودانية الساحلية من أجل تنفيذ برنامج العمل لمكافحة التصحر.