"اﻷمن من ممثل اليمن" - Traduction Arabe en Français

• de sécurité par le représentant du Yémen

Lettre datée du 20 juin 1991 (S/22724), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Yémen, demandant que le conseil se réunisse.
رسالة مؤرخة ٢٠ حزيران/يونيه ١٩٩١ (S/22724) موجه الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل اليمن يطلب فيها عقد اجتماع لمجلس اﻷمن.

Lettre datée du 18 décembre 1995 (S/1995/1039), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Yémen, transmettant le texte d'une déclaration du Gouvernement yéménite.
رسالــة مؤرخــة ٨١ كانــون اﻷول/ديسمبــر ١٩٩٥ )S/1995/1039( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل اليمن يحيل بها نص بيان لحكومة اليمن.

Lettre datée du 18 décembre (S/1995/1044), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Yémen, transmettant le texte d'un communiqué du Ministère des affaires étrangères du Yémen.
رسالــة مؤرخــة ٨١ كانون اﻷول/ديسمبر )S/1995/1044( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل اليمن يحيل بها نص بلاغ صادر عن وزارة خارجية اليمن.

Lettre datée du 2 janvier 1996 (S/1996/1), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Yémen, transmettant le texte d'une lettre adressée au Secrétaire général de l'OUA par le Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères du Yémen.
رسالة مؤرخة ٢ كانون الثاني/يناير )S/1996/1( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل اليمن يحيل بها نص رسالة موجهة إلى اﻷمين العام لمنظمة الوحدة اﻷفريقية من نائب رئيس الوزراء ووزير خارجية اليمن.

Lettre datée du 25 novembre (S/1998/1120), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Yémen, transmettant au nom des États membres de la Ligue des États arabes une lettre datée du 24 novembre 1998 adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent du Yémen auprès de l’Organisation des Nations Unies, et pièce jointe.
رسالة مؤرخة ٢٥ تشرين الثاني/نوفمبر )S/1998/1120( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل اليمن يحيل بها، باسم الدول أعضاء جامعة الدول العربية رسالة مؤرخة ٢٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨. موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لليمن لدى اﻷمم المتحدة والضميمة.

Lettre datée du 31 mai (S/1994/644), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Yémen, indiquant que le Gouvernement yéménite considérait que la demande de réunion du Conseil (S/1994/630) était une ingérence dans les affaires intérieures du Yémen allant à l'encontre du paragraphe 7 de l'Article 2 de la Charte des Nations Unies.
رسالة مؤرخة ٣١ أيار/مايو (S/1994/644) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل اليمن يعلن فيها أن حكومة اليمن تعتبر الطلب (S/1994/630) بعقد اجتماع للمجلس تدخلا في الشؤون الداخلية لليمن، وهو مناقض للفقرة ٧ من المادة ٢ من ميثاق اﻷمم المتحدة.