"اﻷمين العام المساعد لشؤون اﻹعلام" - Traduction Arabe en Français

• le Sous-Secrétaire général à l'information
• du Sous-Secrétaire général à l'information

Déclaration faite par le Sous-Secrétaire général à l’information à l’ouverture de la dix-neuvième session
بيان اﻷمين العام المساعد لشؤون اﻹعلام في افتتاح الدورة التاسعة عشرة

En l'absence du Président sortant, la session a été ouverte par le Sous-Secrétaire général à l'information au nom du Secrétaire général.
ونظرا لغياب الرئيس الذي انتهت مدته، افتتح الدورة اﻷمين العام المساعد لشؤون اﻹعلام نيابة عن اﻷمين العام.

Le Sous-Secrétaire général à l’information intervient.
وأدلى اﻷمين العام المساعد لشؤون اﻹعلام ببيان.

Il a également pris en considération les vues du Sous-Secrétaire général à l’information.
وأخذ، أيضا، في الاعتبار آراء اﻷمين العام المساعد لشؤون اﻹعلام.

Déclaration du Sous-Secrétaire général à l'information à l'ouverture
بيان اﻷمين العام المساعد لشؤون اﻹعلام في افتتاح

Déclaration du Sous-Secrétaire général à l'information
بيان اﻷمين العام المساعد لشؤون اﻹعلام في

le Sous-Secrétaire général à l'information a donné un supplément d'informations dans une déclaration faite devant le Comité de l'information.
وقدم اﻷمين العام المساعد لشؤون اﻹعلام معلومات مضمونية في البيان الذي أدلي به أمام لجنة اﻹعلام.

6. À la 11e séance, le 7 novembre, le Sous-Secrétaire général à l'information a clos le débat par une déclaration.
٦ - وفي الجلسة ١١ المعقودة في ٧ تشرين الثاني/نوفمبر، أدلى اﻷمين العام المساعد لشؤون اﻹعلام ببيان ختامي.

le Sous-Secrétaire général à l'information et le Président du Comité de l'information feront également des déclarations.
وسيدلي اﻷمين العام المساعد لشؤون اﻹعلام ورئيس لجنة اﻹعلام ببيانين.

Le Sous-Secrétaire général à l’information fait une déclaration.
وأدلى اﻷمين العام المساعد لشؤون اﻹعلام ببيان.

Le Sous-Secrétaire général à l’information fait une déclaration finale.
وأدلى اﻷمين العام المساعد لشؤون اﻹعلام ببيان ختامي.

En l'absence du Président sortant, la session a été ouverte par le Sous-Secrétaire général à l'information, au nom du Secrétaire général.
ونظرا لغياب الرئيس المنصرف، فقد افتتح الدورة، بالنيابة عن اﻷمين العام، اﻷمين العام المساعد لشؤون اﻹعلام.

le Sous-Secrétaire général à l'information a donné un supplément d'informations dans une déclaration faite devant le Comité de l'information à ladite session.
وقد قدم اﻷمين العام المساعد لشؤون اﻹعلام معلومات تكميلية في بيان أدلى به أمام اللجنة في تلك الدورة.

6. À la 11e séance, le 27 octobre, le Sous-Secrétaire général à l'information a clos le débat par une déclaration.
٦ - وفي الجلسة ١١ المعقودة في ٢٧ تشرين اﻷول/أكتوبر، أدلى اﻷمين العام المساعد لشؤون اﻹعلام ببيان ختامي.

J’ai également pris en considération les vues du Sous-Secrétaire général à l’information.
وأخذت، أيضا، في الاعتبار آراء اﻷمين العام المساعد لشؤون اﻹعلام.

Quelques-uns de ses bureaux sont indiqués ci-dessous; le Bureau du Sous-Secrétaire général à l'information se trouve au 10e étage du bâtiment du Secrétariat.
ويقع مكتب اﻷمين العام المساعد لشؤون اﻹعلام في الطابق العاشر من مبنى اﻷمانة العامة. وتقع المكاتب اﻷخرى حسبما هو مبين في الصفحات التالية:

II. Déclaration du Sous-Secrétaire général à l'information à l'ouverture de la dix-septième session du Comité de
الثاني - بيان اﻷمين العام المساعد لشؤون اﻹعلام في افتتاح الــدورة السابعــة عشرة للجنة اﻹعلام

5. Déclaration du Sous-Secrétaire général à l'information.
٥ - بيان اﻷمين العام المساعد لشؤون اﻹعلام.

Il faudrait publier avant la fin de 1996 une directive demandant aux chefs de tous les départements et bureaux qu’ils appellent l’attention du Sous-Secrétaire général à l’information et du Département de l’information sur :
ينبغي إصدار توجيه متعلق بالسياسات قبل نهاية عام ١٩٩٦ يقتضي من رؤساء جميع اﻹدارات والمكاتب توجيه انتباه اﻷمين العام المساعد لشؤون اﻹعلام إلى ما يلي: